Mari-English Dictionary

1. light (not heavy)

♦ kide•t ku•ʃtəlgo li•jʒe {phrase} good luck

♦ ku•ʃtəlgo kid {noun} {set phrase} magic touch, skill

♦ ku•ʃtəlgo kida•n {adjective} {set phrase} having the right touch

♦ ku•ʃtəlgo kid-jola•n jeŋ {noun} {set phrase} person that is light on his/her feet, person that is quick on his/her toes

♦ ku•ʃtəlgo meʃa•k {noun} light bag

♦ ku•ʃtəlgo mogəra•n {adjective} {set phrase} light on one's feet, quick on one's toes

♦ ku•ʃtəlgo neləta•n {noun} light-weighted

♦ ku•ʃtəlgo numa•ltəʃ {noun} light burden

♦ ku•ʃtəlgo ter {noun} light sleigh

2. light, thin

♦ ku•ʃtəlgo βurge•m {noun} light clothing

♦ ku•ʃtəlgo pəlʃo•βət͡ɕ {noun} light kerchief

3. light (clouds, smoke, etc.)

♦ ku•ʃtəlgo ʃikʃ {noun} light smoke

4. light, easy, entertaining

♦ ku•ʃtəlgo mu•zək {noun} light music, easy listening

♦ ku•ʃtəlgo sem {noun} light melody

5. digestible, light

♦ ku•ʃtəlgo ko•t͡ɕkəʃ {noun} light food

6. easy, simple

♢ ojla•ʃ ku•ʃtəlgo {sentence} it's easy to say

♢ ʃiʒa•ʃ ku•ʃtəlgo {sentence} easy to notice

♢ ku•rəkəm βola•ʃ ku•ʃtəlgo {sentence} it's easy to go down a mountain

♦ ku•ʃtəlgo zada•t͡ɕe {noun} simple problem, simple task

♦ ku•ʃtəlgo uro•k {noun} easy lesson

7. agile, nimble, quick

♦ ku•ʃtəlgo uʃ {noun} agile mind

8. light-minded, frivolous, casual

♦ ku•ʃtəlgo ʃonəma•ʃ {noun} frivolous thoughts

♦ ku•ʃtəlgo kojəʃa•n ajde•me {noun} person of easy virtue

♦ ku•ʃtəlgo uʃa•n {adjective} {set phrase} frivolous, light-minded

♦ paʃa•m kuʃtəlgəla•n ʃotle•m {verb II} to take something casually, to take things easy

9. light (not intensive)

♦ ku•ʃtəlgo araka• {noun} light wine

♦ ku•ʃtəlgo artilːe•rij {noun} light artillery

♦ ku•ʃtəlgo atle•tike {noun} track and field (A.E.), athletics (B.E.)

♦ ku•ʃtəlgo atle•tike de•ne taŋasəma•ʃ {noun} track and field competition

♦ ku•ʃtəlgo bombardiro•βɕːik {noun} light bomber

♦ ku•ʃtəlgo jønoza•nlək {noun} light industry

♦ ku•ʃtəlgo nakaza•nij {noun} mild punishment

♦ ku•ʃtəlgo promə•ʃlenːostʲ {noun} light industry

10. something light, light thing

♢ ku•ʃtəlgo βyd jəma•k ok βo•lo {sentence} light things do not sink in water

11. peace of mind, sense of inner freedom

♢ ku•ʃtəlgo βaʃke• mondalte•ʃ {sentence} peace of mind is lost quickly

	● Mari → English	○ Mari ← English	○ Mari ⇆ English
Search:	● Whole Words	○ All Matches	☐ Search Subentries
Stress, Palatalness:	● Extra Characters (•, ')	○ Bold/Italics	○ Do Not Annotate
Orthography:	○ Cyrillic	○ UPA	● IPA
Ordering:	● Alphabetical	○ Reverse
a b bʲ d~ð dʲ e f fʲ g~ɣ gʲ i j k kʲ l ʎ~lʲ m mʲ n ɲ~nʲ ŋ o ø p pʲ r rʲ s sʲ ʃ ɕ~ʃʲ t tʲ t͡ɕ t͡s u v~β vʲ x y ə z zʲ ʒ ʒʲ

Feedback Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):

	www.mari-language.com:	ENGLISH \| МАРЛА \| ПО-РУССКИ
Main page » Dictionary


The Mari Web Project is primarily based at the Department of Finno-Ugric Studies at the University of Vienna. The Mari-English Dictionary was funded by the Austrian Science Fund (FWF): P22786-G20.
Last update: 10 August 2023

Mari-English Dictionary

Report a mistake/Make a comment

Feedback