кылдалта•ш (-ам)
{verb I} [Generate paradigm] 1. to be tied up
♢ пий кылда•лтын, ида• лӱд {sentence} the dog is tied up, don't be afraid
2. to be in contact
♢ мемна•н де•не кылда•лтса {sentence} contact us
3. to be connected
♢ мари•й ка•лыкын и•лышыже ожнысе•к пӱртӱ•с де•не кылда•лтын {sentence} the life of the Mari people has long been connected with nature
♢ шу•ко лӱ•млӧ е•ҥын и•лышыже Йошка•р-Ола• де•не кылда•лтын {sentence} the lives of many famous people were connected with Yoshkar-Ola
♦ и•кте-ве•се де•не кылдалтде• {adverb} without connections
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// кылда•лт тола•ш (-ам) {verb I} {imperfective} (see above)
♢ ма•рий йы•лме ку•рым годсе•к тӱ•рлӧ-тӱ•рлӧ йы•лме де•не ваш кылда•лт то•лын {sentence} the Mari language has been in contact with many different languages for centuries
// кылда•лт шинча•ш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
♢ мый шке шо•чмо верышке•м кылда•лт шинчына•м {sentence} I remained connected with my native village
// кылда•лт шога•ш (-ем) {verb II} {imperfective} (see above)
// кылда•лт шогыма•ш {noun} connection
♢ исто•рик ден йы•лмызе эре• ваш-ваш кылда•лт шога•т {sentence} historians and linguists are in inseparable contact
--"PARENT"--> кылда•ш (-ем)
