kə̑lme•m
{verb II} [Generate paradigm] 1. {intransitive} to freeze up, to freeze
♢ βüd kə̑lma• {sentence} the water is freezing
♦ βošt kə̑lme•m {verb II} to freeze through
♦ ij gaj kə̑lme•m {verb II} to freeze up like ice
♦ ke•lgə̑n kə̑lme•m {verb II} to freeze deep (soil)
♦ kə̑lma•š kurala•m {verb I} {set phrase} to plough before the autumn cold
♦ kə̑lme•n piža•m {verb I} to freeze to
♦ kə̑lme•n tüŋa•m {verb I} to freeze up
2. to be cold, to freeze
♢ mə̑j kə̑lme•m {sentence} I'm freezing, I'm cold
♢ kide•m kə̑lma• {sentence} my hands are freezing
♦ kə̑lme•n kole•m {verb II} to freeze to death
♦ kə̑lme•n č́erlane•m {verb II} to catch a cold
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// kə̑lme•n pə̑te•m {verb II} {perfective} (see above)
// jü•štö pöle•mə̑šte kə̑lme•n pə̑te•m {verb II} to freeze in a cold room
// kə̑lme•n šinč́a•m {verb I} {perfective} (see above)
♢ eŋe•r kə̑lme•n ši•nč́ə̑n {sentence} the river froze over
// kə̑lme•n šoge•m {verb II} {imperfective} (see above)
♢ βe•rə̑šte kə̑lme•n šoga•š o•gə̑l ma•nə̑n, ola• βe•lə̑š o•škə̑l'ə̑č́ {sentence} so as not to stand and freeze, they set off in the direction of the city
--"PARENT"--> kə̑•lme
