кыра•ш (-ем)
{verb II} [Generate paradigm] 1. to beat, to hit, to strike, to pound
♦ вӱр йогыме•ш кыра•ш (-ем) {verb II} to beat bloody
♦ икта•ж-кӧм кыра•ш (-ем) {verb II} to beat somebody
♦ икта•ж-кӧм ту•пшо гыч кыра•ш (-ем) {verb II} to hit somebody in the back
♦ кыре•н шалата•ш (-ем) {verb II} to smash, to smash up
♦ му•шкындо де•не ӱсте•лым кыра•ш (-ем) {verb II} to pound the table with one's fist
2. {figuratively} to beat, to defeat
♦ тушма•ным кыра•ш (-ем) {verb II} to defeat the enemy
♦ тушма•ным кыре•н шалата•ш (-ем) {verb II} to defeat the enemy
3. to knock
♦ омса•м кыра•ш (-ем) {verb II} to knock on a door
4. to drive in
♦ икта•ж-мом мла•ндышке кыра•ш (-ем) {verb II} to drive something into the ground
♦ икта•ж-мом ро•кышко кыра•ш (-ем) {verb II} to drive something into the ground
♦ сва•йым кыра•ш (-ем) {verb II} to drive in a pile, to drive in a post
5. to beat, to flap (wings)
♢ ко•мбо шу•лдыржым кыра• {sentence} the goose is flapping its wings
6. to beat (heart)
♢ шӱ•мжӧ шуэ•н кыра• {sentence} his/her heart is beating erratically
7. to thresh (grain)
♦ уржа•м кыра•ш (-ем) {verb II} to thresh rye
8. to clap, to applaud
♦ ки•дым кыра•ш (-ем) {verb II} to clap one's hands
9. to beat (e.g., with twigs, in sauna)
♦ ту•мо вы•ньык ден кыра•ш (-ем) {verb II} to beat with an oak whisk
10. to make (bricks)
♦ йошка•р ке•рмычым кыра•ш (-ем) {verb II} to make red bricks
11. to strike (clock)
♢ шага•т ку•мытым кыра• {sentence} the clock strikes three
♢ лу шага•тым кы•рыш {sentence} the clock struck ten
~ COPULATIVE CONVERB CONSTRUCTIONS ~
/ кыре•н лукта•ш (-ам) {verb I} (out)
♢ сур агыта•н чы•ве каша•к гыч йошка•р агыта•ным кыре•н лу•кто {sentence} the gray rooster drove the red one away from the hens
/ кыре•н пурта•ш (-ем) {verb II} (into)
/ икта•ж-мом мла•ндышке кыре•н пурта•ш (-ем) {verb II} to drive something into the ground
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// кыре•н кода•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
♢ шоле•м шурныве•чым кыре•н коде•н {sentence} the hail beat down the cornfield
// кыре•н опта•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
♢ йӱр шу•рным кыре•н опте•н {sentence} the rain beat down the grain
// кыре•н пытара•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
♢ пӧръе•ҥ па•лыдыме е•ҥым кыре•н пытаре•н {sentence} the man beat up the stranger
// кыре•н пышта•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// чы•ве му•ным ко•чшо пи•йым кыре•н пышта•ш (-ем) {verb II} to beat the dog that ate the eggs
// кыре•н шында•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// ко•лыштдымо йоча•м кыре•н шында•ш (-ем) {verb II} to beat a disobedient child
