кӧранаш (-ем)
{кокымшо спряжениян глагол} [Generate paradigm] 1. to envy, to be envious, to be jealous
♢ кӧранет веле {ойлончо} you're just jealous
♢ кӧранаш нимолан {ойлончо} there's nothing to be envious about
♦ иктаж-кӧлан кӧранаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to be envious of someone
♦ кӧранен шемемаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to be green with envy
~ ВИДЫМ ОНЧЫКТЫШО СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ ~
// кӧранен колташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
♢ тыгай чапле пашам муметлан мый тыланет кӧранен колтышым {ойлончо} I envied you for finding such a nice job
// кӧранен кошташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} {несовершенный} (see above)
♢ йолташем ӱмыржӧ мучко мыланем кӧранен коштеш {ойлончо} my friend has been envious of me all his life
// кӧранен пыташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
♢ ты осал кува мемнан верч чылт кӧранен пытен {ойлончо} this wicked old woman was consumed by envy for us
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> кӧран
