Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
körgə̑nč́a•m
{verb I} [Generate paradigm]
1.     to dig, to dig up, to loosen up by digging
βüd körgə̑nč́e•š     {sentence}     water loosens up the ground
ro•kə̑m körgə̑nč́a•m     {verb I}     to loosen the soil, to loosen the ground
2.     to pick
ne•rə̑m körgə̑nč́a•m     {verb I}     to pick one's nose
pü•jə̑m körgə̑nč́a•m     {verb I}     to pick one's teeth
3.     to hollow, to make hollow, to gouge
puše•ŋgə̑m körgə̑nč́a•m     {verb I}     to hollow a tree
4.     {figuratively} to rake through, to examine something thoroughly, to look for flaws, to dig through
jolta•šə̑n i•lə̑šə̑štə̑že körgə̑nč́a•m     {verb I}     to dig through a friend's life
5.     {figuratively} to investigate, to research, to do research on
č́odə̑ra•m č́ə̑la• mo•gə̑r gə̑č́a•t körgə̑nč́a•m     {verb I}     to do research on the forest from all sides
~ COPULATIVE CONVERB CONSTRUCTIONS ~
/ kö•rgə̑č́ lukta•m     {verb I}     (out)
/ pə̑•rńa kö•rgə̑m kö•rgə̑č́ kö•rgə̑č́ lukta•m     {verb I}     to dig out the tree
/ kö•rgə̑č́ pure•m     {verb II}     (into)
/ lu•mə̑š kö•rgə̑č́ pure•m     {verb II}     to dig into the snow
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// kö•rgə̑č́ pə̑tare•m     {verb II}     {perfective} (see above)
// pakč́a•m kö•rgə̑č́ pə̑tare•m     {verb II}     to dig up a garden
--"PARENT"--> kö•rgö

◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌todig,◌todigup,◌toloosenupbydigging◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌βüdkörgə̑nč́eš◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌waterloosensuptheground◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌rokə̑mkörgə̑nč́am<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toloosenthesoil,◌toloosentheground◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌topick◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌nerə̑mkörgə̑nč́am<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌topickone'snose◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌püjə̑mkörgə̑nč́am<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌topickone'steeth◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tohollow,◌tomakehollow,◌togouge◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌pušeŋgə̑mkörgə̑nč́am<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tohollowatree◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌4◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌torakethrough,◌toexaminesomethingthoroughly,◌tolookforflaws,◌todigthrough◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌joltašə̑nilə̑šə̑štə̑žekörgə̑nč́am<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌todigthroughafriend'slife◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌5◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌toinvestigate,◌toresearch,◌todoresearchon◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌č́odə̑ramč́ə̑lamogə̑rgə̑č́atkörgə̑nč́am<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌todoresearchontheforestfromallsides◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌~◌COPULATIVECONVERBCONSTRUCTIONS◌~◌◌<◌/div>◌◌◌◌/◌◌◌körgə̑č́◌luktam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023