кӧргыштӧ
{наречий} {почеш мут} [Generate paradigm] 1. inside, in, within, in
♢ кӧргыштӧ карболко дене ӱпшалтеш {ойлончо} it smells like carbolic acid inside
♢ кӧргыштем ала-мо коршта {ойлончо} something is hurting inside me
♦ кӧргыштӧ шинчыше {пале мут} sitting inside
♦ машина кӧргыштӧ {наречий} in a car
♦ мланде кӧргыштӧ {наречий} deep in the earth
♦ омаш кӧргыштӧ {наречий} in a brushwood hut
♦ пече кӧргыштӧ {наречий} within a fence
♦ пӧрт кӧргыштӧ {наречий} in a house
♦ чодыра кӧргыштӧ {наречий} in the forest
2. in one's mind, to oneself, in one's soul
♢ кӧргыштем шонем {ойлончо} I'm thinking to myself
♢ кӧргыштыжӧ шыде шолеш {ойлончо} (s)he's seething with anger
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> кӧргӧ
