Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ● Cyrillic ○ UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
кӧ•ргыштӧ
{adverb} {postposition} [Generate paradigm]
1.     inside, in, within, in
кӧ•ргыштӧ карбо•лко де•не ӱпшалте•ш     {sentence}     it smells like carbolic acid inside
кӧргыште•м ала•-мо коршта•     {sentence}     something is hurting inside me
кӧ•ргыштӧ ши•нчыше     {adjective}     sitting inside
машина• кӧ•ргыштӧ     {adverb}     in a car
мла•нде кӧ•ргыштӧ     {adverb}     deep in the earth
ома•ш кӧ•ргыштӧ     {adverb}     in a brushwood hut
пе•че кӧ•ргыштӧ     {adverb}     within a fence
пӧрт кӧ•ргыштӧ     {adverb}     in a house
чодыра• кӧ•ргыштӧ     {adverb}     in the forest
2.     in one's mind, to oneself, in one's soul
кӧргыште•м шоне•м     {sentence}     I'm thinking to myself
кӧ•ргыштыжӧ шы•де шоле•ш     {sentence}     (s)he's seething with anger
--"PARENT"--> кӧ•ргӧ

◌◌{adverb}◌◌<◌/span>◌◌◌◌{postposition}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌inside,◌in,◌within,◌in◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌кӧргыштӧкарболкоденеӱпшалтеш◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌itsmellslikecarbolicacidinside◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌кӧргыштемала-мокоршта◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌somethingishurtinginsideme◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌кӧргыштӧшинчыше◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{adjective}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌sittinginside◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌машинакӧргыштӧ◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{adverb}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌inacar◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌мландекӧргыштӧ◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{adverb}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌deepintheearth◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌омашкӧргыштӧ◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{adverb}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌inabrushwoodhut◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌печекӧргыштӧ◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{adverb}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌withinafence◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌пӧрткӧргыштӧ◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{adverb}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌inahouse◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌чодыракӧргыштӧ◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{adverb}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌intheforest◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌inone'smind,◌tooneself,◌inone'ssoul◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌кӧргыштемшонем◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌I'mthinkingtomyself◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌кӧргыштыжӧшыдешолеш◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023