Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ○ UPA ● IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
kykte•m
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to boil, to cook
ʃy•rəm kykte•m     {verb II}     to boil soup
mu•nəm pe•le kykte•m     {verb II}     to soft-boil an egg
salma•ʃte kykte•m     {verb II}     to fry, to cook in a pan
2.     to bake
ʃergo•m dena•t ty•rlø ko•gəʎəm kykte•nət     {sentence}     unleavened dough was also used to bake different pastries
ki•ndəm kykte•m     {verb II}     to bake bread
pare•ŋgəm kykte•m     {verb II}     to bake potatoes
3.     to tan, to bathe in the sun
ke•t͡ɕe mu•t͡ɕko kykte•m     {verb II}     to tan all day, to lie in the sun all day long
4.     {figuratively} to have an understanding of, to know
ka•jəme materia•ləm a•ʎe ky•ktəʃəm     {sentence}     I have already understood the material I went through
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// kykte•n lukta•m     {verb I}     {perfective} (see above)
// ki•ndəm kykte•n lukta•m     {verb I}     to bake bread
// kykte•n ʃukte•m     {verb II}     {perfective} (see above); to see through to the end
ʃo•nəmo paʃana•m kykte•n ʃukta•ʃ kyle•ʃ ə•ʎe     {sentence}     we would have to see our plans through to the end
--"PARENT"--> kya•m

◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toboil,◌tocook◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ʃyrəmkyktem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toboilsoup◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌munəmpelekyktem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tosoft-boilanegg◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌salmaʃtekyktem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tofry,◌tocookinapan◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobake◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌ʃergomdenattyrløkogəʎəmkyktenət◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌unleaveneddoughwasalsousedtobakedifferentpastries◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌kindəmkyktem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobakebread◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌pareŋgəmkyktem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobakepotatoes◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌totan,◌tobatheinthesun◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ket͡ɕemut͡ɕkokyktem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌totanallday,◌tolieinthesunalldaylong◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌4◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌tohaveanunderstandingof,◌toknow◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌kajəmematerialəmaʎekyktəʃəm◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌IhavealreadyunderstoodthematerialIwentthrough◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌~◌ASPECTUALCONVERBCONSTRUCTIONS◌~◌◌<◌/div>◌◌◌◌/◌/◌◌◌kyktenluktam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{perfective}◌◌<◌/span>◌◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023