Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
kürtńə̑le•m
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to cover with iron, to reinforce with iron
omsa•m kürtńə̑le•m     {verb II}     to reinforce a door with iron
so•ndə̑kə̑m kürtńə̑le•m     {verb II}     to reinforce a chest with iron
2.     to shackle
aresta•ntə̑m kürtńə̑le•nə̑t     {sentence}     the prisoner was shackled
3.     {figuratively} to force into submission, to bring somebody to their knees
ü•də̑r ške•nžə̑m kürtńə̑la•š e•rə̑kə̑m pue•n o•gə̑l     {sentence}     the girl did not let herself be forced into submission
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// kürtńə̑le•n nala•m     {verb I}     {perfective} (see above)
// so•ndə̑kə̑m kürtńə̑le•n nala•m     {verb I}     to reinforce a chest with iron
--"PARENT"--> kü•rtńö

◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tocoverwithiron,◌toreinforcewithiron◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌omsamkürtńə̑lem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toreinforceadoorwithiron◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌sondə̑kə̑mkürtńə̑lem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toreinforceachestwithiron◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toshackle◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌arestantə̑mkürtńə̑lenə̑t◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌theprisonerwasshackled◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌toforceintosubmission,◌tobringsomebodytotheirknees◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌üdə̑rškenžə̑mkürtńə̑lašerə̑kə̑mpuenogə̑l◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thegirldidnotletherselfbeforcedintosubmission◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌~◌ASPECTUALCONVERBCONSTRUCTIONS◌~◌◌<◌/div>◌◌◌◌/◌/◌◌◌kürtńə̑lennalam<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{perfective}◌◌<◌/span>◌◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023