кӱсен [1]
{лӱм мут} [Generate paradigm] 1. pocket
♦ кӱсенже пуста {муткылдыш} his/her pockets are empty, (s)he's broke
♦ кӱсенже рожын {муткылдыш} his/her pockets are empty, (s)he's broke
♦ кӱсеным ок шупш {муткылдыш} it won't hurt, it can't hurt
♦ кӱсеным ок шӱтӧ {муткылдыш} it won't hurt, it can't hurt
♦ кӱсеныштыже мардеж коштеш {муткылдыш} (s)he doesn't have a penny to his/her name, his/her pockets are empty, (s)he's broke
♦ кӱсеныштыже мардеж шӱшка {муткылдыш} (s)he doesn't have a penny to his/her name, his/her pockets are empty, (s)he's broke
♦ мутлан кӱсеныш ок пуро {муткылдыш} (s)he is not at a loss for words, (s)he always has a ready answer
♦ иктаж-мом шке кӱсен гыч тӱлаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to pay for something out of one's own pocket
♦ кидым кӱсеныш колташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to put one's hands in one's pockets
♦ кидым кӱсеныш колтен шогаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to stand with one's hands in one's pockets
♦ кӱсеным оварташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to line one's pockets, to fill one's pockets
♦ кӱсеным ургаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to sew a pocket
♦ рожын кӱсен {лӱм мут} holey pocket
♦ шке кӱсеныш удыраш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to stick something into one's pockets
~ ОПРЕДЕЛЕНИЙ СЕМЫН КУЧЫЛТАЛТМАШ ~
♦ кӱсен вор {лӱм мут} pickpocket
♦ кӱсен понар {лӱм мут} flashlight (A.E.), torch (B.E.)
♦ кӱсен пундаш {лӱм мут} bottom of a pocket
♦ кӱсен рожын {пале мут} {set phrase} with empty pockets
♦ кӱсен шагат {лӱм мут} pocket watch
♦ кӱсен шолыштшо {лӱм мут} pickpocket
