Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☐ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ○ UPA ● IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
leβeda•m
{verb I} [Generate paradigm]
1.     to cover
lum nu•rəm leβede•ʃ     {sentence}     snow covers the field
t͡ɕodəra•m lum leβede•ʃ     {sentence}     snow covers the forest
odeja•l de•ne leβeda•m     {verb I}     to cover with a blanket
oŋa• de•ne leβeda•m     {verb I}     to cover with boards
y•dər βuj leβeda•m     {verb I}     {ethnography} {set phrase} to cover a bride's head with silk kerchief (part of wedding cerimony)
ʃi•fer de•ne leβeda•m     {verb I}     to cover with slate
ʃo•βət͡ɕ de•ne leβeda•m     {verb I}     to cover with a kerchief
2.     to envelop, to shroud
pura•k de•ne leβeda•m     {verb I}     to envelop in dust
3.     {figuratively} to drown out, to be louder than (sounds)
mu•rəm so•βo jyk leβe•de     {sentence}     the applause drowned out the song
4.     {figuratively} to cover, to screen, to hide
at͡ɕa•-aβa•n ly•məʃt de•ne ʃkem leβeda•m     {verb I}     to hide behind one's parents' name
5.     {figuratively} to scold, to swear at
torʒa• mut de•ne leβeda•m     {verb I}     to scold with rude words
6.     to cover, to trump (when playing cards)
tuz de•ne leβeda•m     {verb I}     to trump with an ace
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// leβe•d(ən) koʃta•m     {verb I}     {imperfective} (see above)
ʃke•ndəm at͡ɕa•t lym dena•k leβe•d it koʃt     {sentence}     don't hide behind your father's name
// leβe•d(ən) ʃoge•m     {verb II}     {imperfective} (see above)
u•zo lu•do pot͡ɕ gaj ʃem ø•rəʃəʒø umʃa•ʒəm leβe•dən ʃoga•     {sentence}     his black mustache, black as a drake's tail, covers his mouth
// leβe•d(ən) ʃənde•m     {verb II}     {perfective} (see above)
// pø•rtəm leβe•d ʃənde•m     {verb II}     to roof a house

[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023