Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☐ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ● Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ○ UPA ● IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
loktem
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to hex, to put a curse on, to put a hex on, to practice witchcraft
jeŋəm loktem     {verb II}     to put a curse on a person
ʃint͡ɕa dene loktem     {verb II}     to cast an evil eye on, to bewitch
2.     {figuratively} to spoil, to mar, to cause pain, to bring pain
maneʃ-maneʃ ajdemən ʃymʒəm lokten kerteʃ     {sentence}     rumors can bring pain to a person
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// lokten kodem     {verb II}     {perfective} (see above)
kot͡ɕkəʃəm lokten kodenət     {sentence}     a hex was put on the food
// lokten koltem     {verb II}     {perfective} (see above)
ala-mogaj ʃoŋgo kokaməm lokten kolten     {sentence}     some old woman put a curse on my aunt
// lokten pətarem     {verb II}     {perfective} (see above)
// surtəm t͡ɕot lokten pətarem     {verb II}     to put a strong curse on the house

[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023