локтыла•ш (-ам)
{verb I} [Generate paradigm] 1. to spoil, to damage, to mar, to break
♦ кага•зым локтыла•ш (-ам) {verb I} to spoil a piece of paper
♦ машина•м локтыла•ш (-ам) {verb I} to damage a car, to break a car
2. {figuratively} to make a mess of, to spoil, to ruin, to corrupt
♦ и•лышым локтыла•ш (-ам) {verb I} to make a mess of somebody's life
♦ йӱла•м локтыла•ш (-ам) {verb I} to corrupt morals
♦ ко•йышым локтыла•ш (-ам) {verb I} to corrupt morals
♦ кы•лым локтыла•ш (-ам) {verb I} to spoil relations
♦ паша•м локтыла•ш (-ам) {verb I} to mess up a matter
3. {figuratively} to spoil, to indulge
♦ йоча•м локтыла•ш (-ам) {verb I} to spoil a child
4. to hex, to put a curse on, to put a hex on, to practice witchcraft
♢ са•мырык му•жырым ло•ктылыныт {sentence} the young couple was hexed
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// ло•ктыл(ын) кода•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
♢ коча•н велосипе•дшым ло•ктыл кодена•м {sentence} I broke my grandfather's bicycle
// ло•ктыл(ын) кошта•ш (-ам) {verb I} {imperfective} (see above)
// пошку•до-вла•кын и•лышыштым ло•ктыл кошта•ш (-ам) {verb I} to hex one's neighbors' lives
// ло•ктыл(ын) пуа•ш (-эм) {verb II} {perfective} (see above)
// у•ргымо машина•м ло•ктылын пуа•ш (-эм) {verb II} to break a sewing machine
// ло•ктыл(ын) пытара•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
♢ телеви•зорым пеш ли•шычын онче•т, шинча•тым ло•ктыл пытаре•т {sentence} you'll ruin your eyes sitting right in front of the TV set
// ло•ктыл(ын) шында•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// йӧршешла•н ло•ктыл шында•ш (-ем) {verb II} to ruin for good
// шо•кшо вӱд де•не ло•ктыл шында•ш (-ем) {verb II} to damage with hot water
--"PARENT"--> локта•ш (-ем)
