loktə̑la•m
{verb I} [Generate paradigm] 1. to spoil, to damage, to mar, to break
♦ kaga•zə̑m loktə̑la•m {verb I} to spoil a piece of paper
♦ mašina•m loktə̑la•m {verb I} to damage a car, to break a car
2. {figuratively} to make a mess of, to spoil, to ruin, to corrupt
♦ i•lə̑šə̑m loktə̑la•m {verb I} to make a mess of somebody's life
♦ jüla•m loktə̑la•m {verb I} to corrupt morals
♦ ko•jə̑šə̑m loktə̑la•m {verb I} to corrupt morals
♦ kə̑•lə̑m loktə̑la•m {verb I} to spoil relations
♦ paša•m loktə̑la•m {verb I} to mess up a matter
3. {figuratively} to spoil, to indulge
♦ joč́a•m loktə̑la•m {verb I} to spoil a child
4. to hex, to put a curse on, to put a hex on, to practice witchcraft
♢ sa•mə̑rə̑k mu•žə̑rə̑m lo•ktə̑lə̑nə̑t {sentence} the young couple was hexed
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// lo•ktə̑l(ə̑n) kode•m {verb II} {perfective} (see above)
♢ koč́a•n βelosipe•dšə̑m lo•ktə̑l kodena•m {sentence} I broke my grandfather's bicycle
// lo•ktə̑l(ə̑n) košta•m {verb I} {imperfective} (see above)
// pošku•do-βla•kə̑n i•lə̑šə̑štə̑m lo•ktə̑l košta•m {verb I} to hex one's neighbors' lives
// lo•ktə̑l(ə̑n) pue•m {verb II} {perfective} (see above)
// u•rgə̑mo mašina•m lo•ktə̑lə̑n pue•m {verb II} to break a sewing machine
// lo•ktə̑l(ə̑n) pə̑tare•m {verb II} {perfective} (see above)
♢ teleβi•zorə̑m peš li•šə̑č́ə̑n onč́e•t, šinč́a•tə̑m lo•ktə̑l pə̑tare•t {sentence} you'll ruin your eyes sitting right in front of the TV set
// lo•ktə̑l(ə̑n) šə̑nde•m {verb II} {perfective} (see above)
// jöršešla•n lo•ktə̑l šə̑nde•m {verb II} to ruin for good
// šo•kšo βüd de•ne lo•ktə̑l šə̑nde•m {verb II} to damage with hot water
--"PARENT"--> lokte•m
