луга•ш (-ем)
{verb II} [Generate paradigm] 1. to mix, to stir
♦ вещества•м и•кте-ве•се де•не луга•ш (-ем) {verb II} to mix substances with one another
♦ ву•йым луга•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to rack one's brains, to try to understand something difficult
♦ вӱд ден шӧ•рым луга•ш (-ем) {verb II} to mix milk with water
♦ вӱд де•не ло•мыжым луга•ш (-ем) {verb II} to mix water and ash
♦ вӱде•ш луга•ш (-ем) {verb II} to mix into water
♦ му•ным луга•ш (-ем) {verb II} to beat eggs
♦ мӱ•шкырым луга•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to get an upset stomach
♦ совла• де•не луга•ш (-ем) {verb II} to stir with a spoon
♦ у•шым луга•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to rack one's brains, to use one's brains, to put on one's thinking cap
♦ шун ден ошма•м луга•ш (-ем) {verb II} to mix clay with sand
2. to shuffle
♦ ка•ртым луга•ш (-ем) {verb II} to shuffle cards
3. to knead
♦ руа•шым луга•ш (-ем) {verb II} to knead dough
4. to get something mixed up, to confuse something, to muddle something
♦ кож де•не пӱ•нчым луга•ш (-ем) {verb II} to get a pine mixed up with a spruce
♦ иза•ж де•не шо•льыжым луга•ш (-ем) {verb II} to get two brothers mixed up
♦ кок тӱ•рлӧ шоныма•шым луга•ш (-ем) {verb II} to muddle two points of view
5. to wag
♢ пий по•чшым луга• {sentence} the dog is wagging its tail
♦ по•чым луга•ш (-ем) {verb II} to wag one's tail; {set phrase} to beat around the bush, to confuse the issue; {set phrase} to ingratiate oneself, to kowtow before
6. {figuratively} to breed strife, to sow discord
♦ еш и•лышым луга•ш (-ем) {verb II} to sow discord in a family
♦ еҥ кокла•м луга•ш (-ем) {verb II} to breed strife between people
7. {figuratively} to irritate, to disturb, to trouble
♢ уве•р уке•лык чо•ным луга• {sentence} the lack of news is disturbing
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// луге•н кошта•ш (-ам) {verb I} {imperfective} (see above)
♢ ка•лыкым луге•н коште•ш {sentence} (s)he spreads discord among the people
// луге•н пытара•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
♢ тӱта•н эҥыжво•ндым луге•н пытаре•н {sentence} the raspberry canes were beaten down by the storm
