лу•гыч(ын)
{adverb} {postposition} [Generate paradigm] 1. uninterruptedly, continuously, without interrupting, while doing something else
♦ во•зымо лу•гыч ойла•ш (-ем) {verb II} to start talking while continuing to write
♦ каласка•лыме лу•гыч ончыктыла•ш (-ам) {verb I} to point while talking, to show while talking
♦ о•мо лу•гыч {adverb} {set phrase} being half-awake, being half-asleep, in one's sleep
♦ паша• лу•гыч тунема•ш (-ам) {verb I} to do a course of studies while working
2. (in certain expressions) interrupting, cutting short
♢ паша• лу•гыч ли•йын {sentence} the work was interrupted
♢ поря•дке лу•гыч лие•ш {sentence} the order is disrupted
♢ план лу•гыч ли•йын {sentence} the plan fell through
♦ ко•штын савырныма•шым лу•гыч ышта•ш (-ем) {verb II} to break off a journey
♦ кутырыма•шым лу•гыч ышта•ш (-ем) {verb II} to break off a conversation
♦ лу•гыч кудалта•ш (-ем) {verb II} {medicine} {set phrase} to miscarry
♦ лу•гыч кудалтыма•ш {noun} {medicine} {set phrase} miscarriage
♦ лу•гыч лия•ш (-ям) {verb I} {set phrase} to stop, to end, to cease, to be disrupted, to be interrupted, to fall through
♦ лу•гыч ышта•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to interrupt, to abort, to discontinue, to break off
♦ паша•м лу•гыч ышта•ш (-ем) {verb II} to interrupt work
♦ ӱ•мыр лу•гыч {adverb} {set phrase} prematurely, before one's time (dying)
