лук [1]
{noun} [Generate paradigm] 1. corner
♦ книга• лук {noun} book corner
♦ кудыве•че лук {noun} corner of a yard
♦ пӧрт лук {noun} corner of a house
♦ пӧртӧ•нчыл лук {noun} corner of a porch
♦ ӱсте•л лук {noun} corner of a table
♦ шка•фын лу•кшо {noun} corner of a wardrobe
2. {mathematics} angle
♦ лу•кын биссектри•сыже {noun} bisector of an angle
♦ лу•кын гра•дус виса•же {noun} degree measure of an angle
♦ лу•кын си•нусшо {noun} sine of an angle
♦ лу•кын та•нгенсше {noun} tangent of an angle
♦ тупела• лук {noun} obtuse angle
3. part of a house, part of a room, corner
♦ коҥга• лук {noun} place where food is cooked
♦ мо•дыш лук {noun} play corner
♦ омса• лук {noun} part of house beside door
♦ о•нчыл лук {noun} place of honor (where esteemed guests are seated)
♦ ӱдырама•ш лук {noun} place where women's things are kept
4. {figuratively} dwelling, home, shelter, place
♢ ка•жне айде•мын шке лу•кшо лийша•ш {sentence} everyone needs to have their own place
5. portion, parcel, partition, plot
♦ аҥа• лук {noun} portion of a field
♦ мӱ•ндыр лук {noun} far plot
♦ шу•до лук {noun} partition where hay is mown
6. {figuratively} distant place, remote place, corner
♦ Евро•пын чыла• лу•кшо гыч {adverb} from all corners of Europe
♦ маска• лук {noun} {set phrase} backwoods, out-of-the-way place
♦ пич лук {noun} secluded place
♦ пычке•мыш лук {noun} backwoods, out-of-the-way place
♦ тӱня•н чыла• лу•кыштыжо {adverb} in all corners of the world
♦ ула•к лук {noun} secluded place
7. end, far end, point of intersection
♦ пакча• лук {noun} end of a garden
♦ чодыра• лу•кышто {noun} at the end of the forest
♦ пуш лу•кыш шинча•ш (-ам) {verb I} to sit at the end of a boat
♦ уре•м лук {noun} end of a street, intersection
8. corner (e.g., of one's eyes, mouth)
♦ нер лу•кышто {adverb} at the corner of one's nose
9. part, figure (e.g., in a piece of music)
♦ му•ро лук {noun} part of a song
10. bend, wind, curve, crook (of a river, road, lake, etc.)
♦ ер лук {noun} bend of a lake
♦ ко•рно лукла• {noun} bends of a road
♦ эҥе•р лук {noun} bend in a river
11. section, corner (in a newspaper)
♦ са•мырык йӱк лук {noun} youth corner
~ USAGE AS A MODIFIER ~
♦ лук окна• {noun} corner window
♦ лук пӧрт {noun} corner house
