Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☐ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ● Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
l'apkem
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to chatter, to babble, to prattle, to talk, to say, to blurt out, to slip out
l'apkaš jöratə̑še     {noun}     person that loves to babble
l'apken šogə̑ltam     {verb I}     to stand around chattering
šuko l'apkem     {verb II}     to babble a lot
2.     {figuratively} to bark
pij č́ə̑lašt ümbak l'apka     {sentence}     the dog barks at everyone
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// l'apken kodem     {verb II}     {perfective} (see above)
ajda pisə̑nrak, l'apken it kod     {sentence}     faster, don't chatter
// l'apken koštam     {verb I}     {imperfective} (see above)
mom l'apken koštat? logaleš teβe     {sentence}     why are you chattering? you'll catch it
// l'apken koštšo     {noun}     prattler, blabbermouth, windbag, gasbag, chatterbox
// l'apken optem     {verb II}     {perfective} (see above)
// kalasaš lijdə̑mə̑m l'apken optem     {verb II}     to blurt out a secret
// l'apken puem     {verb II}     {perfective} (see above)
// šolə̑p šonə̑mašə̑m l'apken puem     {verb II}     to let a secret slip out
// l'apken pə̑tarem     {verb II}     {perfective} (see above)
// joltaš nergen ala-momat l'apken pə̑tarem     {verb II}     to say unpleasant things about a friend
// l'apken šinč́em     {verb II}     {imperfective} (see above)
// umə̑laš lijdə̑mə̑m l'apken šinč́em     {verb II}     to say incomprehensible things
// l'apken šinč́ə̑ltam     {verb I}     {imperfective} (see above)
// kanə̑š žapə̑šte l'apken šinč́ə̑ltam     {verb I}     to chatter in a work break
// l'apken šogem     {verb II}     {imperfective} (see above)
// süan nergen l'apken šogem     {verb II}     to talk about a wedding
// l'apken šuktem     {verb II}     {perfective} (see above)
// uβerə̑m č́ə̑laštlan l'apken šuktem     {verb II}     to tell the news to everyone

[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023