лӱшка•ш (-ем)
{verb II} [Generate paradigm] 1. to make noise, to be noisy, to rumble, to clatter, to drone, to roar, to boom, to sigh
♢ пора•н лӱшка• {sentence} the snowstorm is roaring
♢ марде•ж лӱшка• {sentence} the wind is sighing
♢ те•ҥыз лӱшка• {sentence} the sea is booming
♢ машина• лӱшка• {sentence} the car is droning
♢ йоча•-влак лӱшка•т {sentence} the children are being noisy
♢ йӱк-йӱа•н лӱшка• {sentence} there's a hubbub
♢ ял лӱшка• {sentence} the village is buzzing
♦ лӱшке•н чарна•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to be over
2. {figuratively} to be full of action
♢ паша• лӱшка• {sentence} a lot is happening at work
♢ и•лыш лӱшка• {sentence} a lot is happening in life
3. to make a fuss, to kick up a row, to cause a stir, to quarrel, to argue noisily
♦ ара•м лӱшка•ш (-ем) {verb II} to kick up a row for no purpose
♢ лӱшка•ш н'имола•н {sentence} there's nothing to make a fuss about
4. {intransitive} to swing, to rock, to shake, to sway
♦ марде•жыште лӱшка•ш (-ем) {verb II} to sway in the wind
5. to twinkle, to flicker
♢ шӱ•дыр лӱшка• - марде•ж лие•ш {sentence} if the stars twinkle, there will be wind
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// лӱшке•н кия•ш (-ем) {verb II} {imperfective} (see above)
♢ сӱа•н ка•лык эр марте• лӱшке•н кие•н {sentence} the wedding guests made noise till morning
// лӱшке•н кошта•ш (-ам) {verb I} {imperfective} (see above)
♢ марде•ж лӱшке•н ко•штын {sentence} the wind sighed
// лӱшке•н нала•ш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
♢ эрде•не э•рак ва•те-мари•й лӱшке•н на•льыч {sentence} the wife and husband quarreled early in the morning
// лӱшке•н шинча•ш (-ем) {verb II} {imperfective} (see above)
♢ ола• тӱ•рыштӧ заво•д лӱшке•н шинча• {sentence} there's a noisy factory at the edge of town
// лӱшке•н шога•ш (-ем) {verb II} {imperfective} (see above)
♢ мардежа•ныште чодыра• лӱшке•н шога• {sentence} the forest is rustling in the wind
