lyʃke•m
{verb II} [Generate paradigm] 1. to make noise, to be noisy, to rumble, to clatter, to drone, to roar, to boom, to sigh
♢ pora•n lyʃka• {sentence} the snowstorm is roaring
♢ marde•ʒ lyʃka• {sentence} the wind is sighing
♢ te•ŋəz lyʃka• {sentence} the sea is booming
♢ maʃina• lyʃka• {sentence} the car is droning
♢ jot͡ɕa•-βlak lyʃka•t {sentence} the children are being noisy
♢ jyk-jya•n lyʃka• {sentence} there's a hubbub
♢ jal lyʃka• {sentence} the village is buzzing
♦ lyʃke•n t͡ɕarne•m {verb II} {set phrase} to be over
2. {figuratively} to be full of action
♢ paʃa• lyʃka• {sentence} a lot is happening at work
♢ i•ləʃ lyʃka• {sentence} a lot is happening in life
3. to make a fuss, to kick up a row, to cause a stir, to quarrel, to argue noisily
♦ ara•m lyʃke•m {verb II} to kick up a row for no purpose
♢ lyʃka•ʃ ɲimola•n {sentence} there's nothing to make a fuss about
4. {intransitive} to swing, to rock, to shake, to sway
♦ marde•ʒəʃte lyʃke•m {verb II} to sway in the wind
5. to twinkle, to flicker
♢ ʃy•dər lyʃka• - marde•ʒ lije•ʃ {sentence} if the stars twinkle, there will be wind
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// lyʃke•n kije•m {verb II} {imperfective} (see above)
♢ sya•n ka•lək er marte• lyʃke•n kije•n {sentence} the wedding guests made noise till morning
// lyʃke•n koʃta•m {verb I} {imperfective} (see above)
♢ marde•ʒ lyʃke•n ko•ʃtən {sentence} the wind sighed
// lyʃke•n nala•m {verb I} {perfective} (see above)
♢ erde•ne e•rak βa•te-mari•j lyʃke•n na•ʎət͡ɕ {sentence} the wife and husband quarreled early in the morning
// lyʃke•n ʃint͡ɕe•m {verb II} {imperfective} (see above)
♢ ola• ty•rəʃtø zaβo•d lyʃke•n ʃint͡ɕa• {sentence} there's a noisy factory at the edge of town
// lyʃke•n ʃoge•m {verb II} {imperfective} (see above)
♢ mardeʒa•nəʃte t͡ɕodəra• lyʃke•n ʃoga• {sentence} the forest is rustling in the wind
