Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☐ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ● Cyrillic ○ UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
лӱҥгалта•ш (-ам)
{verb I} [Generate paradigm]
1.     {intransitive} to rock, to shake, to sway, to swing, to wave
пуш лӱҥгалте•ш     {sentence}     the boat is rocking
шагатйы•лме лӱҥгалте•ш     {sentence}     the clock's pendulum is swinging
мла•нде лӱҥгалте•ш     {sentence}     the ground is shaking
те•ҥыз лӱҥгалте•ш     {sentence}     the sea is waving
лӱҥга•лт кеча•ш (-ем)     {verb II}     to hang swinging
мардеже•ш лӱҥгалта•ш (-ам)     {verb I}     to sway in the wind
сӱа•н му•ро поче•ш лӱҥгалта•ш (-ам)     {verb I}     to sway to wedding songs
2.     to stagger, to reel, to walk unsteadily
йӱ•шӧ еҥ гай кок мо•гырыш лӱҥгалта•ш (-ем)     {verb II}     to stagger to both sides like a drunken person
3.     {figuratively} to walk slowly, to trudge, plod along
паша• деч вара• мӧ•ҥгӧ лӱҥгалта•ш (-ем)     {verb II}     to trudge home after work
4.     {figuratively} to bump along, to ride, to sit (in something)
Моско• марте• авто•бус де•не лӱҥгалта•ш (-ам)     {verb I}     to ride along in the bus as far as Moscow
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// лӱҥга•лт кая•ш (-ем)     {verb II}     {perfective} (see above)
// машина• де•не лӱҥга•лт кая•ш (-ем)     {verb II}     to bump along in a car
// лӱҥга•лт кия•ш (-ем)     {verb II}     {imperfective} (see above)
о•лыкышто шу•до лӱҥга•лт кия•     {sentence}     the grass is swaying in the meadow
// лӱҥга•лт шинча•ш (-ем)     {verb II}     {imperfective} (see above)
ко•мбо коре•мыште лӱҥга•лт шинча•     {sentence}     the goose is rocking in the river
// лӱҥга•лт шога•ш (-ем)     {verb II}     {imperfective} (see above)
йытыра• куэ• мардеже•ш лӱҥга•лт шога•     {sentence}     the slender birch is swaying in the wind

[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023