мия•ш (-ем)
{verb II} [Generate paradigm] 1. to come, to go
♢ кока•м де•ке унала• миена•м {sentence} I came to visit my aunt
♦ мие•н тошка•лын о•гыл {phrase} (s)he wasn't there, (s)he didn't set foot there
♦ вӱдла•н мия•ш (-ем) {verb II} to go for water
♦ икта•ж-ку•шко мия•ш (-ем) {verb II} to go somewhere
♦ йӱштыла•ш мия•ш (-ем) {verb II} to go swimming
♦ кол куча•ш мия•ш (-ем) {verb II} to go fishing
♦ мие•н эҥерта•ш (-ем) {verb II} to hit, to run against; {set phrase} to seek support, to seek assistance
♦ мие•н шинча•ш (-ам) {verb I} to go and sit down
♦ мия•ш ли•йдыме {adjective} inaccessible, out of reach
♦ мия•ш лия•ш (-ям) {verb I} to promise to come
2. to approach, to come up to, to come close to
♦ чак мия•ш (-ем) {verb II} to come up very close to
♦ шеҥге•ч мия•ш (-ем) {verb II} to approach from behind
3. {in a converb construction} (marks long-lasting activities, suggests gradual increase of action's effects, coupled with transitive and intransitive verbs)
♢ паша• ушне•н мия• {sentence} the work is going smoothly
♢ кас ӱжара• йӧре•н мия• {sentence} the sunset is fading slowly
4. {in a converb construction} (movement up to something, approaching something)
♦ и•йын мия•ш (-ем) {verb II} to swim up to, to come swimming
♦ куда•л мия•ш (-ем) {verb II} to ride up to, to come riding
♦ ку•ржын мия•ш (-ем) {verb II} to run up to, to come running
♦ ку•ржын мие•н тӧршта•ш (-ем) {verb II} to run and jump
♦ ну•шкын мия•ш (-ем) {verb II} to crawl up to, to come crawling
~ COPULATIVE CONVERB CONSTRUCTIONS ~
/ мие•н пура•ш (-ем) {verb II} (into)
/ па•лыдыме еҥ де•ке мие•н пура•ш (-ем) {verb II} to enter a stranger's house
/ мие•н савырна•ш (-ем) {verb II} (around, about); to visit (many people)
/ чыла• ро•до-ту•кым де•ке мие•н савырна•ш (-ем) {verb II} to visit all one's relatives
/ мие•н тола•ш (-ам) {verb I} (somewhere)
/ ле•кцийыш мие•н тола•ш (-ам) {verb I} to visit a lecture
/ ро•до де•ке мие•н тола•ш (-ам) {verb I} to visit relatives
/ че•рле де•ке мие•н тола•ш (-ам) {verb I} to visit a sick person
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// мие•н кошта•ш (-ам) {verb I} {imperfective} (see above)
♢ шо•чмо мӧҥге•м ка•жне арня•н мие•н кошта•м {sentence} I visit my parents every week
// мие•н лекта•ш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
// случа•йне икта•ж-ку•шко мие•н лекта•ш (-ам) {verb I} to come across something by chance
// мие•н шуа•ш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
// вокза•л де•ке мие•н шуа•ш (-ам) {verb I} to get to the train station, to reach the train station
// вокза•л ма•рте мие•н шуа•ш (-ам) {verb I} to get to the train station, to reach the train station
// вокза•лыш мие•н шуа•ш (-ам) {verb I} to get to the train station, to reach the train station
// ку•ржын мие•н шуа•ш (-ам) {verb I} to run up to
// я•лышке мие•н шуа•ш (-ам) {verb I} to get to the village
