мо
{pronoun} {particle} {adverb} {adjective} [Generate paradigm] 1. what
♢ тиде мо? {sentence} what is this?
♢ тиде мо лийын кертеш? {sentence} what could this be?
♢ мот коршта? {sentence} what's hurting?
♢ мо лийын? {sentence} what happened?, what's the matter?
♢ мо верч? {sentence} why? due to what? thanks to what?
♢ мо дене? {sentence} with what?
♢ мо олмеш? {sentence} instead of what?
♢ мо деке? {sentence} where?, to where?
♢ мо деч? {sentence} from where?
♢ мо нерген? {sentence} about what?
♢ мо годсек? {sentence} since when?
♢ мо годым? {sentence} when? At what time?
♢ мо марте? {sentence} to where? till when?
♢ мо семын? {sentence} in what manner?
♢ мо лиеш лиеш {sentence} come what may
♢ мо лиеш лийже {sentence} come what may
♢ мо лийын, тудо мондалтын {sentence} what happened has been forgotten
♦ мо каен - тудо кыша {phrase} it's long forgotten, it's ancient history
♦ мо лиеш лиеш {phrase} whatever will be will be
♦ мо сын дене? {phrase} how can one look somebody in the eye, how can one dare (to do something)
♦ мо томаша! {phrase} how extraordinary!
♦ мо тугай? {phrase} what's the matter?, what's that?
♦ мо чурий дене? {phrase} how can one look somebody in the eye, how can one dare (to do something)
♦ мо шинча дене? {phrase} how can one look somebody in the eye, how can one dare (to do something)
♦ мо шӱргӧ дене? {phrase} how can one look somebody in the eye, how can one dare (to do something)
♦ мо эртен - тудо кыша {phrase} it's long forgotten, it's ancient history
♦ ну и мо {phrase} so what, what's it to me
♦ мо вара {adverb} so what, well, really
♦ мо вала {adverb} {set phrase} considerably, much, a lot
2. (interrogative particle)
♢ толыда мо? {sentence} are you coming?
♢ тый толат мо? {sentence} are you coming?
♢ тидын нерген колын мо? {sentence} has (s)he heard about it?
3. really? isn't it so?
♢ туге огыл мо? {sentence} isn't it so?
♢ мыйже тылат шым каласе мо? {sentence} didn't I tell you so?
4. why, for what reason, for what purpose
♢ мо те пеш кугу йӱкын кутыреда? {sentence} what are you talking so loudly for?
5. what sort of, what kind of, what
♢ мо паша дене толынат? {sentence} on what business did you come?
♢ мо шот дене? {sentence} for what reason?
♢ мо акеш? {sentence} for what price?
6. how many (used to denote large quantities)
♢ сарыште мо калык пытен! {sentence} how many people died in the war!
7. when, since
♢ мо толын, тудым ужын омыл {sentence} I have not seen him/her since (s)he came
8. what does it matter to him/her/etc., what does he/she/etc. care
♢ йолагайлан мо - кече мучко мала, пашаже ок ышталт {sentence} what does the lazy care, (s)he sleeps all day and his/her work doesn't get done
♢ мо тудлан уда игече {sentence} what's the bad weather to him/her, what does (s)he care about the bad weather
