мога•й
{олмештыш мут} {пале мут} {частице} [Generate paradigm] 1. what sort of, what kind of, what
♢ та•че мога•й числа•? {ойлончо} what's the date today?
♢ мога•й а•дрес де•не ты•йым кы•чал муа•м? {ойлончо} under what address will I find you?
♢ мога•й ийгота•н? {ойлончо} how old?
♢ мога•й ко•рнышко? {ойлончо} in what direction?
♢ мога•й су•ммыжо? {ойлончо} how large is the amount?
♢ мога•й ве•рым таҥасыма•ште налына•т? {ойлончо} what place did you take in the competition?
♢ мога•й ве•рыш таҥасыма•ште лектына•т? {ойлончо} what place did you take in the competition?
♢ мога•й сату• чонетла•н келша•, туга•йым нал {ойлончо} buy whatever goods suit you
♦ мога•й ве•лым марде•ж пуале•ш {муткылдыш} (s)he knows which way the wind blows, (s)he changes with the tide
♦ мога•й ка•рме пу•рлын? {муткылдыш} what's eating him/her?, what's eating him/her?, what's bugging him/her?, what has come over him/her?
♦ мога•й марде•ж конде•н? {муткылдыш} what wind brought him/her there?, what brought him/her there?
♦ мога•й марде•ж савыре•н конде•н {муткылдыш} what wind brought him/her there?, what brought him/her there?
♦ мога•й сын де•не? {муткылдыш} how can one look somebody in the eye, how can one dare (to do something)
♦ мога•й чури•й де•не? {муткылдыш} how can one look somebody in the eye, how can one dare (to do something)
♦ мога•й шинча• де•не? {муткылдыш} how can one look somebody in the eye, how can one dare (to do something)
♦ мога•й шӱ•ргӧ де•не? {муткылдыш} how can one look somebody in the eye, how can one dare (to do something)
♦ мога•й шыҥа• пу•рлын? {муткылдыш} what's eating him/her?, what's eating him/her?, what's bugging him/her?, what has come over him/her?
♦ мога•й ю•мо конде•н {муткылдыш} how is it possible?, how can it be? where on earth did (s)he/it come from?
♦ мога•й у•лмым о•нчыктышо ко•рно {лӱм мут} {компьютер} status bar
♦ мога•й и•лышкыл гыч ле•кме {пале мут} social origin
2. such, what (intensification)
♢ мога•й йоча•! {ойлончо} oh, how big the child is!
♢ мога•й шинча•! {ойлончо} what eyes!
3. what kind of, what sort of (expressing doubt, denial, used in retorts etc.)
♢ мога•й ту•до па•лыше? {ойлончо} what kind of expert is (s)he?, do you call him/her an expert?
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> мо
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> гай
