mogaj
{олмештыш мут} {пале мут} {частице} [Generate paradigm] 1. what sort of, what kind of, what
♢ tač́e mogaj č́isla? {ойлончо} what's the date today?
♢ mogaj adres dene tə̑jə̑m kə̑č́al muam? {ойлончо} under what address will I find you?
♢ mogaj ijgotan? {ойлончо} how old?
♢ mogaj kornə̑ško? {ойлончо} in what direction?
♢ mogaj summə̑žo? {ойлончо} how large is the amount?
♢ mogaj βerə̑m taŋasə̑mašte nalə̑nat? {ойлончо} what place did you take in the competition?
♢ mogaj βerə̑š taŋasə̑mašte lektə̑nat? {ойлончо} what place did you take in the competition?
♢ mogaj satu č́onetlan kelša, tugajə̑m nal {ойлончо} buy whatever goods suit you
♦ mogaj βelə̑m mardež pualeš {муткылдыш} (s)he knows which way the wind blows, (s)he changes with the tide
♦ mogaj karme purlə̑n? {муткылдыш} what's eating him/her?, what's eating him/her?, what's bugging him/her?, what has come over him/her?
♦ mogaj mardež konden? {муткылдыш} what wind brought him/her there?, what brought him/her there?
♦ mogaj mardež saβə̑ren konden {муткылдыш} what wind brought him/her there?, what brought him/her there?
♦ mogaj sə̑n dene? {муткылдыш} how can one look somebody in the eye, how can one dare (to do something)
♦ mogaj č́urij dene? {муткылдыш} how can one look somebody in the eye, how can one dare (to do something)
♦ mogaj šinč́a dene? {муткылдыш} how can one look somebody in the eye, how can one dare (to do something)
♦ mogaj šürgö dene? {муткылдыш} how can one look somebody in the eye, how can one dare (to do something)
♦ mogaj šə̑ŋa purlə̑n? {муткылдыш} what's eating him/her?, what's eating him/her?, what's bugging him/her?, what has come over him/her?
♦ mogaj jumo konden {муткылдыш} how is it possible?, how can it be? where on earth did (s)he/it come from?
♦ mogaj ulmə̑m onč́ə̑ktə̑šo korno {лӱм мут} {компьютер} status bar
♦ mogaj ilə̑škə̑l gə̑č́ lekme {пале мут} social origin
2. such, what (intensification)
♢ mogaj joč́a! {ойлончо} oh, how big the child is!
♢ mogaj šinč́a! {ойлончо} what eyes!
3. what kind of, what sort of (expressing doubt, denial, used in retorts etc.)
♢ mogaj tudo palə̑še? {ойлончо} what kind of expert is (s)he?, do you call him/her an expert?
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> mo
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> gaj
