mogaj
{олмештыш мут} {пале мут} {частице} [Generate paradigm] 1. what sort of, what kind of, what
♢ tat͡ɕe mogaj t͡ɕisla? {ойлончо} what's the date today?
♢ mogaj adres dene təjəm kət͡ɕal muam? {ойлончо} under what address will I find you?
♢ mogaj ijgotan? {ойлончо} how old?
♢ mogaj kornəʃko? {ойлончо} in what direction?
♢ mogaj sumːəʒo? {ойлончо} how large is the amount?
♢ mogaj βerəm taŋasəmaʃte nalənat? {ойлончо} what place did you take in the competition?
♢ mogaj βerəʃ taŋasəmaʃte lektənat? {ойлончо} what place did you take in the competition?
♢ mogaj satu t͡ɕonetlan kelʃa, tugajəm nal {ойлончо} buy whatever goods suit you
♦ mogaj βeləm mardeʒ pualeʃ {муткылдыш} (s)he knows which way the wind blows, (s)he changes with the tide
♦ mogaj karme purlən? {муткылдыш} what's eating him/her?, what's eating him/her?, what's bugging him/her?, what has come over him/her?
♦ mogaj mardeʒ konden? {муткылдыш} what wind brought him/her there?, what brought him/her there?
♦ mogaj mardeʒ saβəren konden {муткылдыш} what wind brought him/her there?, what brought him/her there?
♦ mogaj sən dene? {муткылдыш} how can one look somebody in the eye, how can one dare (to do something)
♦ mogaj t͡ɕurij dene? {муткылдыш} how can one look somebody in the eye, how can one dare (to do something)
♦ mogaj ʃint͡ɕa dene? {муткылдыш} how can one look somebody in the eye, how can one dare (to do something)
♦ mogaj ʃyrgø dene? {муткылдыш} how can one look somebody in the eye, how can one dare (to do something)
♦ mogaj ʃəŋa purlən? {муткылдыш} what's eating him/her?, what's eating him/her?, what's bugging him/her?, what has come over him/her?
♦ mogaj jumo konden {муткылдыш} how is it possible?, how can it be? where on earth did (s)he/it come from?
♦ mogaj ulməm ont͡ɕəktəʃo korno {лӱм мут} {компьютер} status bar
♦ mogaj iləʃkəl gət͡ɕ lekme {пале мут} social origin
2. such, what (intensification)
♢ mogaj jot͡ɕa! {ойлончо} oh, how big the child is!
♢ mogaj ʃint͡ɕa! {ойлончо} what eyes!
3. what kind of, what sort of (expressing doubt, denial, used in retorts etc.)
♢ mogaj tudo paləʃe? {ойлончо} what kind of expert is (s)he?, do you call him/her an expert?
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> mo
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> gaj
