Mari-English Dictionary

мо•гыр

1. body (of a person)

♢ могыре•м коршта• {sentence} my body is aching

♦ могыре•м сӱсана• {phrase} I've got shivers running up and down my spine, my skin is crawling

♦ могыре•м шергылте•ш {phrase} I've got shivers running up and down my spine, my skin is crawling

♦ могыре•м шыр-р чуче•ш {phrase} I've got shivers running up and down my spine, my skin is crawling

♢ мо•гыржо шыране•н кая• {sentence} (s)he's shuddering

♦ могыремла•н ко•пыж-ж чу•чын {phrase} a chill ran down my body

♦ могыремла•н йӱ•штын-шо•кшын чуче•ш {phrase} (s)he's breaking out in a cold sweat, (s)he's becoming extremely agitated

♦ могыремла•н шыр чуче•ш {phrase} (s)he's breaking out in a cold sweat, (s)he's becoming extremely agitated

♦ мо•гырым кандара•ш (-ем) {verb II} to let one's body relax, to give one's body a rest

2. side, direction

♦ вес мо•гыр {noun} the other side

♦ кок мо•гыр {noun} two sides, both sides

♦ марде•ж пуа•лме мо•гыр {noun} wind direction

♦ шола• мо•гыр {noun} left-hand side

3. side, surface (of an object)

♦ тӱжва•л мо•гыр {noun} outside, exterior

♦ ший окса•н ик мо•гыржо {noun} one side of a silver coin

4. {figuratively} standpoint, point of view, aspect

♦ икта•ж-кӧн мо•гырым куча•ш (-ем) {verb II} to take somebody's part, to back somebody up

5. {figuratively} side, parts

♢ ка•жне паша•н сай да уда• мо•гыржо у•ло {sentence} everything has its good and bad side

♦ по•вестьын сай мо•гыржо {noun} good side of a story

6. side, party (group of people)

♦ ку•мшо мо•гыр {noun} third party

~ USAGE AS A MODIFIER ~

♦ мо•гыр коваште•м ко•пыж-ж кушкедла• {phrase} my skin is crawling, a cold shiver is going down my spine

♦ мо•гыр коваште•м ко•пыж-ж чуче•ш {phrase} my skin is crawling, a cold shiver is going down my spine

♦ мо•гыр коваште•м сӱсана• {phrase} I've got shivers running up and down my spine, my skin is crawling

♦ мо•гыр коваште•м шергылте•ш {phrase} I've got shivers running up and down my spine, my skin is crawling

♦ мо•гыр коваште•м шыр-р чуче•ш {phrase} I've got shivers running up and down my spine, my skin is crawling

	● Mari → English	○ Mari ← English	○ Mari ⇆ English
Search:	● Whole Words	○ All Matches	☐ Search Subentries
Stress, Palatalness:	● Extra Characters (•, ')	○ Bold/Italics	○ Do Not Annotate
Orthography:	● Cyrillic	○ UPA	○ IPA
Ordering:	● Alphabetical	○ Reverse
а б в г д е ё ж з и й к л м н ҥ о ӧ п р с т у ӱ ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я

	www.mari-language.com:	ENGLISH \| МАРЛА \| ПО-РУССКИ
Main page » Dictionary


The Mari Web Project is primarily based at the Department of Finno-Ugric Studies at the University of Vienna. The Mari-English Dictionary was funded by the Austrian Science Fund (FWF): P22786-G20.
Last update: 10 August 2023

Report a mistake/Make a comment