могыр
{лӱм мут} [Generate paradigm] 1. body (of a person)
♢ могырем коршта {ойлончо} my body is aching
♦ могырем сӱсана {муткылдыш} I've got shivers running up and down my spine, my skin is crawling
♦ могырем шергылтеш {муткылдыш} I've got shivers running up and down my spine, my skin is crawling
♦ могырем шыр-р чучеш {муткылдыш} I've got shivers running up and down my spine, my skin is crawling
♢ могыржо шыранен кая {ойлончо} (s)he's shuddering
♦ могыремлан копыж-ж чучын {муткылдыш} a chill ran down my body
♦ могыремлан йӱштын-шокшын чучеш {муткылдыш} (s)he's breaking out in a cold sweat, (s)he's becoming extremely agitated
♦ могыремлан шыр чучеш {муткылдыш} (s)he's breaking out in a cold sweat, (s)he's becoming extremely agitated
♦ могырым кандараш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to let one's body relax, to give one's body a rest
2. side, direction
♦ вес могыр {лӱм мут} the other side
♦ кок могыр {лӱм мут} two sides, both sides
♦ мардеж пуалме могыр {лӱм мут} wind direction
♦ шола могыр {лӱм мут} left-hand side
3. side, surface (of an object)
♦ тӱжвал могыр {лӱм мут} outside, exterior
♦ ший оксан ик могыржо {лӱм мут} one side of a silver coin
4. {вончештарыме} standpoint, point of view, aspect
♦ иктаж-кӧн могырым кучаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to take somebody's part, to back somebody up
5. {вончештарыме} side, parts
♢ кажне пашан сай да уда могыржо уло {ойлончо} everything has its good and bad side
♦ повестьын сай могыржо {лӱм мут} good side of a story
6. side, party (group of people)
♦ кумшо могыр {лӱм мут} third party
~ ОПРЕДЕЛЕНИЙ СЕМЫН КУЧЫЛТАЛТМАШ ~
♦ могыр коваштем копыж-ж кушкедла {муткылдыш} my skin is crawling, a cold shiver is going down my spine
♦ могыр коваштем копыж-ж чучеш {муткылдыш} my skin is crawling, a cold shiver is going down my spine
♦ могыр коваштем сӱсана {муткылдыш} I've got shivers running up and down my spine, my skin is crawling
♦ могыр коваштем шергылтеш {муткылдыш} I've got shivers running up and down my spine, my skin is crawling
♦ могыр коваштем шыр-р чучеш {муткылдыш} I've got shivers running up and down my spine, my skin is crawling
