mure•m
{verb II} [Generate paradigm] 1. to sing
♢ turi•j mura• {sentence} the lark is singing
♦ βes mu•rəm mure•m {verb II} {set phrase} to follow somebody else's line
♦ jo•ŋələʃ mure•m {verb II} to sing off-key
♦ mura•ʃ pu•rəʃo agəta•n {noun} {set phrase} freeloader (husband moving in with wife's family)
♦ mura•ʃ pu•rəʃo agəta•n gaj koja•m {verb I} {set phrase} to be extremely painstaking, to try to please everybody; {set phrase} to get on one's high horse, to fume
♦ mura•ʃ pu•rəʃo agəta•n gaj lija•m {verb I} {set phrase} to be extremely painstaking, to try to please everybody; {set phrase} to get on one's high horse, to fume
♦ mura•ʃ pu•rəʃo agəta•n gaj tørʃtəla•m {verb I} {set phrase} to be extremely painstaking, to try to please everybody; {set phrase} to get on one's high horse, to fume
♦ mure•n pue•m {verb II} to sing someone a song
♦ mu•rəm mure•m {verb II} to sing a song
♦ o•per gət͡ɕ a•rijəm mure•m {verb II} to sing an aria from an opera
♦ sa•jən mure•m {verb II} to sing well
♦ t͡ɕon pəʃte•n mure•m {verb II} to sing from the heart
♦ ʃke mu•rəm mure•m {verb II} {set phrase} to stand one's ground, to stubbornly defend an opinion
2. to chirp
♢ surtʃə•rt͡ɕək mura• {sentence} crickets are chirping
3. to croak
♢ uʒaβa• mura• {sentence} the frog is croaking
4. {figuratively} to rustle, to murmur, to buzz, to ring, to rumble
♢ t͡ɕodəra• mura• {sentence} the forest is rustling
♢ telefo•n βo•ʃtər mura• {sentence} the telephone lines are buzzing
♢ jyk-jyanla•n køra• βuje•m mura• {sentence} my head is ringing from the noise
♦ pələʃe•m mura• {phrase} my ears are ringing
♦ myʃkəre•m mura• {phrase} my belly is rumbling
5. {figuratively} to jingle, to tinkle, to clink, to creak
♢ oksa• mura• {sentence} money is clinking
♢ kem mura• {sentence} the shoes are creaking
6. {figuratively} to be full of joy, to be elated
♢ t͡ɕone•m mura• {sentence} my soul is full of joy
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// mure•n koda•m {verb I} {perfective} (see above)
♢ uʒate•n to•lʃo ro•do-βlak pot͡ɕeʃe•m mure•n ko•dət͡ɕ {sentence} the relatives that came to see me off continued to sing while I was leaving
// mure•n ʃint͡ɕe•m {verb II} {imperfective} (see above)
♢ ure•m det͡ɕ izi•ʃ umbalnəra•k βydβa•kʃ ʃke mu•rəʒəm mure•n ʃint͡ɕa• {sentence} not far from the road, the watermill sings its song
// mure•n ʃoge•m {verb II} {imperfective} (see above)
♢ sya•n ka•lək pørt βokte•n mure•n ʃoga• {sentence} the wedding guests are singing beside the house
--"PARENT"--> mu•ro
