Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
mutaje•m
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to delay, to be slow, to procrastinate
ko•rnə̑š le•kme deč́ o•nč́ə̑č́ mutaje•m     {verb II}     to delay before leaving on a trip
2.     to take trouble, to invest time and effort in, to spend too much time on, to mess about with
ške ža•pə̑m ikta•ž-mola•n mutaje•m     {verb II}     to spend too much time on something
3.     {also figurative} to tangle up, to confuse, to get mixed up
jo•də̑š rada•mə̑m mutaje•m     {verb II}     to get the sequence of questions mixed up
4.     to hinder, to impede, to hamper, to prevent from doing something
ikta•ž-köm šu•č́ko paša•m ə̑•štə̑me deč́ mutaje•m     {verb II}     to prevent someone from committing a bad deed
5.     to talk, to speak, to converse
mutaje•n šinč́e•m     {verb II}     to sit and talk

◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌todelay,◌tobeslow,◌toprocrastinate◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌kornə̑šlekmedeč́◌onč́ə̑č́◌mutajem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌todelaybeforeleavingonatrip◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌totaketrouble,◌toinvesttimeandeffortin,◌tospendtoomuchtimeon,◌tomessaboutwith◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌škežapə̑miktaž-molanmutajem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tospendtoomuchtimeonsomething◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{alsofiguratively}◌◌<◌/span>◌totangleup,◌toconfuse,◌togetmixedup◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌jodə̑šradamə̑mmutajem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌togetthesequenceofquestionsmixedup◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌4◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tohinder,◌toimpede,◌tohamper,◌topreventfromdoingsomething◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌iktaž-kömšuč́kopašamə̑štə̑medeč́◌mutajem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌topreventsomeonefromcommittingabaddeed◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌5◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌totalk,◌tospeak,◌toconverse◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌mutajenšinč́em<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023