Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☐ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ● Cyrillic ○ UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
мучышта•ш (-ем)
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to come unfastened, to come undone
по•лдыш мучыште•н     {sentence}     the buttons came unfastened
2.     to break free, to escape
пий ши•нчыр гыч мучыште•н     {sentence}     the dog broke free from the chain
3.     to fall, to fall off
ту•до пӧртву•й гыч мучыште•н     {sentence}     (s)he fell off the roof
кид гыч мучышта•ш (-ем)     {verb II}     to fall out of somebody's hands
4.     to come uncoupled, to become detached, to come off
омса• кыл мучыште•н     {sentence}     the door handle came off
5.     {figuratively} to slip away, to be lost, to slip from one's hands, to slip through one's fingers
шке пиале•м кид гыч мучыште•н     {sentence}     happiness slipped through my fingers
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// мучыште•н воза•ш (-ам)     {verb I}     {perfective} (see above)
// кид гыч мучыште•н воза•ш (-ам)     {verb I}     to fall out of somebody's hands
// мучыште•н кая•ш (-ем)     {verb II}     {perfective} (see above)
ки•дше гыч това•р мучыште•н ка•йыш     {sentence}     the ax fell out of his/her hands

[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023