namijem
{verb II} [Generate paradigm] 1. to bring, to deliver
♦ ʒapəʃtəʒe namijem {verb II} to deliver in time
♦ namijen koʃtəktem {verb II} to take (somewhere)
♦ namijen puem {verb II} to bring something to someone, to deliver something to someone
♦ teŋəz βyd dene namijem {verb II} to deliver by sea
2. to let approach, to let come near
♢ tudəm pørdəmø stanok deke namijenət {sentence} they let him/her come nearer to the lathe
3. to bring, to carry something somewhere
♦ eməm t͡ɕerləlan namijem {verb II} to bring a sick person medicine
4. {in a converb construction} (movement closer to something, paired with transitive verbs)
♦ βyden namijem {verb II} to bring closer
♦ pokten namijem {verb II} to bring in
♦ yʒən namijem {verb II} to invite somewhere
~ COPULATIVE CONVERB CONSTRUCTIONS ~
/ namijen kondem {verb II} (towards)
/ koβam t͡ɕerkəʃ namijen kondem {verb II} to take one's grandmother to church
/ namijen luktam {verb I} (out)
♢ palədəme βij məjəm tuʃko namijen luktən {sentence} an unknown force took me there
/ namijen purtem {verb II} (in)
/ iktaʒ-køm palədəme βerəʃ namijen purtem {verb II} to take someone to an unknown place
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// namijen kodem {verb II} {perfective} (see above)
// joltaʃəm moskoʃko namijen kodem {verb II} to take a friend to Moscow
// namijen koltem {verb II} {perfective} (see above)
♢ kot͡ɕamlan pərəsəm namijen koltenət {sentence} a cat was brought to my grandfather
// namijen kudaltem {verb II} {perfective} (see above)
♢ kø məjəm koβam dek namijen kudalten? {sentence} who brought me to my grandmother?
// namijen pəʃtem {verb II} {perfective} (see above)
// malen koltəʃo jot͡ɕam βakʃəʃ namijen pəʃtem {verb II} to put a sleeping child to bed
// namijen ʃogem {verb II} {imperfective} (see above)
// βedra dene βydəm ʃaβaʃlan namijen ʃogem {verb II} to carry buckets of water for watering
// namijen ʃuktem {verb II} {perfective} (see above)
// munəm pazarəʃ pudərtəde namijen ʃuktem {verb II} to taken eggs to market without breaking any
--"PARENT"--> nalam
--"PARENT"--> mijem
