Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☐ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ● Cyrillic ○ UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
нела•ш (-ам)
{verb I} [Generate paradigm]
1.     to swallow
ик гана• не•л'е     {sentence}     (s)he swallowed once
йылме•тым нела•т     {phrase}     it makes your mouth water
йы•лмым нела•ш (-ам)     {verb I}     {set phrase} to hold one's tongue, to keep one's mouth shut
ко•чкышым нела•ш (-ам)     {verb I}     to swallow food
нелша•ш гай онча•ш (-ем)     {verb II}     {set phrase} to stare, to gawk
нелша•шла онча•ш (-ем)     {verb II}     {set phrase} to stare, to gawk
шома•кым нела•ш (-ам)     {verb I}     {set phrase} to hold one's tongue, to keep one's mouth shut
шӱвылвӱ•дым нела•ш (-ам)     {verb I}     {set phrase} to have one's mouth watering
2.     to bite (fish)
кол эрде•не сай неле•ш     {sentence}     fish bite nicely in the morning
3.     {figuratively} to suppress, to swallow
ӧпке•м нела•ш (-ам)     {verb I}     to swallow an insult
4.     {figuratively} to consume (fire)
тул пӧ•ртым не•лын     {phrase}     the fire consumed the house
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// не•лын колта•ш (-ем)     {verb II}     {perfective} (see above)
// йо•ҥылыш кол лум не•лын колта•ш (-ем)     {verb II}     to swallow a fishbone by mistake
// не•лын колтыша•ш гай онча•ш (-ем)     {verb II}     {set phrase} to stare, to gawk
// не•лын колтыша•шла     {adverb}     {set phrase} attentively, trying not to miss a word; {set phrase} ardently, greedily; {set phrase} with envy; {set phrase} fiercely, severely
// не•лын пытара•ш (-ем)     {verb II}     {perfective} (see above)
// ко•чо э•мым не•лын пытара•ш (-ем)     {verb II}     to swallow bitter medicine
// не•лын шында•ш (-ем)     {verb II}     {perfective} (see above)
// вӱ•дым не•лын шында•ш (-ем)     {verb II}     to swallow water

[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023