неле
{пале мут} {лӱм мут} [Generate paradigm] 1. heavy
♦ могыремлан неле {муткылдыш} {set phrase} I'm feeling unwell
♦ неле груз {лӱм мут} heavy load
♦ неле кид {лӱм мут} {set phrase} jinx
♦ неле кид-йолан {пале мут} {set phrase} heavy, ponderous, heavy-handed; {set phrase} sluggish, slow
♦ неле кидан {пале мут} {set phrase} jinxed
♦ неле кидан лияш (-ям) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to be unlucky
♦ неле мешак {лӱм мут} heavy bag
♦ неле могыр {лӱм мут} {set phrase} pregnancy, family way
♦ неле могыран {пале мут} {set phrase} pregnant; {set phrase} heavy, ponderous, heavy-handed; {set phrase} sluggish, slow
♦ неле нумалтыш {лӱм мут} heavy load
♦ неле омса {лӱм мут} heavy door
♦ неле промышленность {лӱм мут} {set phrase} heavy industry
♦ неле сукна {лӱм мут} heavy cloth
♦ неле танк {лӱм мут} heavy tank
♦ неле чемодан {лӱм мут} heavy suitcase
♦ неле яшлык {лӱм мут} heavy box, heavy chest
2. thick, dense, heavy
♦ неле омо {лӱм мут} {set phrase} nightmare; {set phrase} sound sleep, deep sleep
♦ неле тӱтыра {лӱм мут} thick fog, thick mist
♦ неле пыл {лӱм мут} heavy clouds
3. heavy, unwieldy (movements)
♦ неле ошкылмаш {лӱм мут} heavy gait, plod
4. difficult, hard
♢ тудлан пеш неле {ойлончо} (s)he has a hard time with it
♢ тиде пеш неле жап ыле {ойлончо} this was quite a difficult time
♢ ошкылаш неле {ойлончо} it's hard to walk
♢ тунемаш неле {ойлончо} it's hard to study
♢ колышташ неле {ойлончо} it's hard to hear
♦ неле айдеме {лӱм мут} difficult person
♦ неле вучымаш {лӱм мут} suspense
♦ неле заданий {лӱм мут} difficult task
♦ неле ий {лӱм мут} hard year, difficult year
♦ неле йодыш {лӱм мут} complex issue
♦ неле паша {лӱм мут} difficult work, toilsome work; complicated matter
♦ неле положений {лӱм мут} difficult situation
♦ неле пӱрымаш {лӱм мут} difficult fate
♦ неле условий {лӱм мут} difficult conditions
♦ нелышке савырнаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to become difficult
5. serious, severe, heavy, onerous, grave
♦ неле йоҥылыш {лӱм мут} serious mistake, grave error
♦ неле кумыл {лӱм мут} tense mood
♦ неле наказаний {лӱм мут} heavy punishment
♦ неле ответственность {лӱм мут} onerous responsibility
♦ неле состояний {лӱм мут} serious condition
♦ неле сусыр {лӱм мут} serious wound
♦ неле титаклымаш {лӱм мут} serious accusation, grave accusation
♦ неле туткар {лӱм мут} serious difficulty
♦ неле чер {лӱм мут} serious illness
♦ неле черле {лӱм мут} {set phrase} serious case, seriously ill person
♦ неле шомак {лӱм мут} {set phrase} offensive words
♦ неле эҥгек {лӱм мут} heavy loss
6. heavy, hard, painful, sad
♦ неле орлык {лӱм мут} heavy suffering
♦ неле чеверласымаш {лӱм мут} difficult farewell
♦ неле шарнымаш {лӱм мут} sad memories
7. complicated, awkward (figures of speech, etc.)
♦ неле савыртыш {лӱм мут} difficult expressions
♦ неле стиль {лӱм мут} complex style
8. {вончештарыме} weighty, important
♦ неле шомак {лӱм мут} weighty words
9. {вончештарыме} heavy, close, oppressive (air, etc.)
♦ неле ӱпш {лӱм мут} {set phrase} oppressive smell, heavy smell
♦ неле юж {лӱм мут} close air
10. heavy, hard to digest (food)
♦ неле кочкыш {лӱм мут} {set phrase} heavy food
♦ неле чес {лӱм мут} {set phrase} heavy food
11. strong (alcohol)
♦ неле арака {лӱм мут} strong wine, heavy wine
12. heavy object, weight
♦ нелым нумалаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to carry a weight
13. difficulty, obstacle
♦ нелым кораҥдаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to remove obstacles
14. difficulties, trouble, hardship, misfortune, distress
♢ нелым уже сеҥенна {ойлончо} we're over the worst
♦ нелеш ит нал! {муткылдыш} sorry!
♦ нелеш ида нал! {муткылдыш} sorry!
♦ нелым чытен лекташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} to go through difficulties, to go through hardships
♦ нелыш логалаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to get into trouble
♦ нелеш налаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to take offense, to be offended
