но [1]
{ушем мут} {лӱм мут} {частице} {руш кӱсынлымӧ шомак} [Generate paradigm] 1. but, still, nevertheless
♢ ыштыне•м, но ом мо•што {ойлончо} I would do it, but I can't
♢ ер кумда•, но куа•кш {ойлончо} the lake is broad, but shallow
♢ уржа• сай, но тӱреда•ш а•л'е онда•к {ойлончо} the rye is good, but it's to early to harvest
♢ но мый возе•н шым шу•кто, жапе•м у•ке ы•л'е {ойлончо} but I didn't manage to copy it down, I didn't have the time
♢ но вет тый че•рле ула•т {ойлончо} but you're sick
2. snag, difficulty, a "but"
♢ ты•ште ик но у•ло {ойлончо} there is one "but" here
3. yes, exactly, precisely
♢ кызыта•т йӱ•мым чарне•н о•гыл мо? - чарне•н о•гыл но {ойлончо} (s)he still has not quit drinking? precisely, (s)he has not
♢ эрта•к тыге• толаша• мо? - эрта•к толаша• но {ойлончо} is (s)he always always up to mischief? - yes, she's always up to mischief
♢ тый ти•де общежи•тийыште иле•т? - но {ойлончо} do you live in this dorm? - yes
