no ː
{ушем мут} {лӱм мут} {частице} {руш кӱсынлымӧ шомак} [Generate paradigm] 1. but, still, nevertheless
♢ əʃtənem, no om moʃto {ойлончо} I would do it, but I can't
♢ jer kumda, no kuakʃ {ойлончо} the lake is broad, but shallow
♢ urʒa saj, no tyredaʃ aʎe ondak {ойлончо} the rye is good, but it's to early to harvest
♢ no məj βozen ʃəm ʃukto, ʒapem uke əʎe {ойлончо} but I didn't manage to copy it down, I didn't have the time
♢ no βet təj t͡ɕerle ulat {ойлончо} but you're sick
2. snag, difficulty, a "but"
♢ təʃte ik no ulo {ойлончо} there is one "but" here
3. yes, exactly, precisely
♢ kəzətat jyməm t͡ɕarnen ogəl mo? - t͡ɕarnen ogəl no {ойлончо} (s)he still has not quit drinking? precisely, (s)he has not
♢ ertak təge tolaʃa mo? - ertak tolaʃa no {ойлончо} is (s)he always always up to mischief? - yes, she's always up to mischief
♢ təj tide obɕːeʒitijəʃte ilet? - no {ойлончо} do you live in this dorm? - yes
