нӱжаш (-ам)
{verb I} [Generate paradigm] 1. to beat, to thrash, to flog, to whip
♦ тоя дене нӱжаш (-ам) {verb I} to beat with a stick
2. {figuratively} to tell, to paint a picture of
♦ йомакым нӱжаш (-ам) {verb I} to tell a fairy tale
♦ шоякым нӱжаш (-ам) {verb I} to tell tall tales, to spin yarns
3. {figuratively} to do something zealously, to do something diligently (used for a wide range of activities)
♢ кечывал эртымеш нӱжеш {sentence} (s)he sleeping in till noon
♢ пулемёт нӱжеш {sentence} the machine gun is rattling away
♢ гармоньым нӱжеш {sentence} (s)he's bashing out a tune on an accordion
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// нӱжын кодаш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
♢ тудо товарым нӱжын кодыш {sentence} (s)he sharpened the ax
// нӱжын налаш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
// автомат дене нӱжын налаш (-ам) {verb I} to shoot an assault rifle
// нӱжын опташ (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
♢ погынен толшо-влакым чылаштымат шкетын нӱжын оптыш {sentence} (s)he beat up the whole crowd all on his/her own
// нӱжын пытараш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
♢ тудо икте кодде чылаштым нӱжын пытарыш {sentence} (s)he beat every last one of them black and blue
// нӱжын шындаш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
♢ мыят шым чыте, тудым нӱжын шындышым {sentence} I couldn't take it anymore either and beat him/her black and blue
