Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☐ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ● Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
oβarem
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to rise (e.g., boiling liquids, dough)
ruaš oβara     {sentence}     the dough is rising
2.     to puff up, to swell up, to flap (e.g., in the wind)
mardežeš lopka jolaš oβara     {sentence}     the wide trousers are flapping in the wind
3.     to swell (e.g., water)
šošə̑m eŋerə̑šte βüd oβara     {sentence}     river water swells in the spring
4.     {medicine} to become swollen, to swell, to swell up
müškə̑rem oβara     {sentence}     my stomach is swelling
jolem oβara     {sentence}     my feet are swelling up
5.     {intransitive} to widen, to broaden
nerrožšo oβara     {sentence}     his/her nostrils are widening, his/her nostrils are flaring
6.     to thicken (clouds, twilight, etc.)
tütə̑ra oβara     {sentence}     fog is thickening
7.     {figuratively} to be filled with, to fill
šə̑de den č́onem oβara     {sentence}     my heart is filling with fury
8.     {figuratively} to grow
č́onə̑štem užmə̑šudə̑maš oβara     {sentence}     hate is growing in my heart
9.     {figuratively} to grow rich
tə̑ršet gə̑n, tə̑jat tudə̑n semə̑n oβaret     {sentence}     if you try, you can get just as rich as him/her
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// oβaren kajem     {verb II}     {perfective} (see above)
šör oβaren kajə̑š     {sentence}     the milk boiled over
// oβaren šinč́em     {verb II}     {imperfective} (see above)
// oβaren šinč́ə̑še kinde ruaš     {noun}     risen bread dough
// oβaren šogem     {verb II}     {imperfective} (see above)
jolaš kem gə̑č́ oβaren šoga     {sentence}     the wide trousers hang out from the boots

[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023