ogə̑l
{глагол формо} {частице} 1. (s)he/it is not, (s)he/it isn't, (s)he's/it's not
♢ igeč́e jüštö ogə̑l {ойлончо} the weather isn't cold
♢ tolə̑n ogə̑l {ойлончо} (s)he didn't come
♢ ludšaš ogə̑l {ойлончо} (s)he doesn't have to read
♢ tač́e tudo kajə̑šaš ogə̑l {ойлончо} (s)he doesn't have to go today
2. not (used to negate different parts of speech)
♢ Eč́an šumatkeč́ə̑n ogə̑l, rušarńan toleš {ойлончо} Echan isn't coming on Saturday, but on Sunday
♢ me Moskoško samol'ot dene ogə̑l, pojezd dene kajena {ойлончо} we aren't going to Moscow by plane, but by train
♢ ludaš ogə̑l, βozaš küleš {ойлончо} you have to write, not read
♢ βaškə̑man ogə̑l {ойлончо} there's no need to hurry
♢ šuko una ə̑l'e? peš šukə̑žak ogə̑l, ikmə̑ńar joltašem, poškudem da rodo-βlakem {ойлончо} were there a lot of guests? not too many, a few of my friends, neighbors and relatives
♦ izi ogə̑l {наречий} not small
♦ mə̑j ogə̑l {олмештыш мут} not I
3. (огыл... огыл) neither... nor
♦ iziat ogə̑l, kuguat ogə̑l {пале мут} neither small, nor large
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> ok
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> ulam
