ой [1]
{noun} [Generate paradigm] 1. opinion
♢ тыйын могай оет? {sentence} what's your opinion?
♦ ик ой {noun} harmony, concord
♦ ик ой дене {adverb} {set phrase} in harmony, in concord
♦ ик ой дене илаш (-ем) {verb II} to live in harmony
♦ ой дене келшаш (-ем) {verb II} to agree with an opinion
2. idea, thought, dream
♦ ойыш возаш (-ам) {verb I} to become thoughtful, to become pensive
♦ ойыш лийдымаш {noun} nonsense
♦ ойыш пураш (-ем) {verb II} to dream; to sink into a reverie
♦ сай ой {noun} good idea
3. suggestion, proposition, advice, directions, instructions
♦ врачын ойжо почеш {adverb} following the doctor's instructions
♦ ойым пуаш (-эм) {verb II} to make a suggestion, to give advice
♦ ойым колышташ (-ам) {verb I} {set phrase} to obey, to be obedient
♦ ойым шотыш налаш (-ам) {verb I} to accept a suggestion
♦ ойым ышташ (-ем) {verb II} to make a suggestion
4. {linguistics} sentence, expression, saying
5. word
♦ ик ойым ойлаш (-ем) {verb II} to say one word
6. {figuratively} word, promise, agreement, decision
♢ шке оет деч ит чакне {sentence} don't go back on your word
♦ ойлан пураш (-ем) {verb II} {set phrase} to agree, to come to an agreement
♦ ойым пидаш (-ам) {verb I} {set phrase} to agree, to make an agreement
♦ ойыш шуаш (-ам) {verb I} to come to a decision
7. speech, words
♦ вияш ой {noun} {linguistics} direct speech
♦ савырыме ой {noun} {linguistics} oblique speech, reported speech
♦ ойын йӱклан йыжыҥлалтмыже {noun} {linguistics} phonetic segmentation of speech
8. news, rumor (A.E.), rumour (B.E.)
♦ шоя ойым шаркалаш (-ем) {verb II} to spread false rumors
9. last wishes, precepts
♢ ковам колымыж деч ончыч шке ойжым каласен коден {sentence} my grandmother expressed her last wishes before her death
~ USAGE AS A MODIFIER ~
♦ ой шырым {noun} speech pace
♦ ой чаткалык {noun} speech standards, speech habits
