ойго
{лӱм мут} [Generate paradigm] 1. grief, sorrow, misfortune, sadness, melancholy, troubles, worries
♢ ойго шӱмжым пызыра {ойлончо} (s)he is overcome by grief
♢ чонем ойго авалтен {ойлончо} my heart is full of sorrow
♦ ойгат уке {муткылдыш} (s)he couldn't care less, it doesn't bother him/her
♦ иктаж-кӧлан ойгым ышташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to cause somebody grief
♦ ойгыж дене {пале мут} in his/her grief
♦ ойгым пырля нумалаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to sympathize with someone's sorrow
♦ ойгыш возаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to get into trouble, to come to grief
♦ ойгыш логалаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to get into trouble, to come to grief
♦ ойгыш пураш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to get into trouble, to come to grief
♦ ойгыш пурташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to plunge into grief, to make sad
~ ОПРЕДЕЛЕНИЙ СЕМЫН КУЧЫЛТАЛТМАШ ~
♦ ойго муро {лӱм мут} lament
♦ ойго сем {лӱм мут} sad melody
♦ ойго чурий {лӱм мут} sad face
♦ ойго шомак {лӱм мут} condolences
