ончала•ш (-ам)
{икымше спряжениян глагол} {ик гана ышталтше } [Generate paradigm] 1. to look, to glance, to cast a glance at
♢ ончала•ш шога• {ойлончо} it's worth a look
♦ ваш-ваш ончала•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to exchange glances
♦ икта•ж-кӧм ончала•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to glance at someone
♦ икта•ж-кӧн ӱмба•ке ончала•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to glance at someone
♦ икта•ж-мо ӱмба•ке ончала•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to glance at something
♦ кава•шке ончала•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to cast a glance at the sky
♦ ончала•ш кая•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to go and look
♦ пи•сын ончала•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to look quickly
♦ савырне•н ончала•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to turn back to look, to glance back
♦ шеҥге•к ончалде• куржа•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to run without glancing back
♦ шинча•шке ончала•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to look into somebody's eyes
2. to look after, to keep an eye on, to attend
♦ йоча•-вла•кым ончала•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to look after children
♦ пакча•м ончала•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to look after a garden
3. to drop in, to look in
♢ касте•не онча•л {ойлончо} drop in in the evening
♦ ончала•ш мия•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to visit
♦ ро•дым ончала•ш мия•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to visit relatives
♦ че•рлым ончала•ш мия•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to visit a sick person
4. {вончештарыме} to take a look at something, to study, to investigate, to familiarize oneself, to familiarise oneself (B.E.ALT)
♦ йодма•шым ончала•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to familiarize oneself with an application
5. {вончештарыме} to check, to examine, to see
♦ икта•ж-мом муте•рыште ончала•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to look something up in the dictionary
6. to shine (sun, moon)
♢ ке•че весела•н онча•л'е {ойлончо} the sun shone brightly
~ КОПУЛЯТИВНЫЙ СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ ~
/ онча•л савырна•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} (around)
/ чодыра•м онча•л савырна•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to go around checking the forest
~ ВИДЫМ ОНЧЫКТЫШО СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ ~
// онча•л кая•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
♢ че•рле ава•тым онча•л кай {ойлончо} check on your sick mother
// онча•л колта•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
♢ э•млыше лога•ржым онча•л колте•н {ойлончо} the doctor looked at his/her throat
// онча•л лекта•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
// экза•мен деч о•нчыч ле•кцийым онча•л лекта•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to read through a lecture before a test
// онча•л тола•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {несовершенный} (see above)
// эҥе•рыште лу•дым онча•л тола•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to check on the ducks in a river
// онча•л шында•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
// шӱ•тышыла онча•л шында•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to give someone a piercing look
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> онча•ш (-ем)
