о•нчык(о)
{наречие} {послелог} [Generate paradigm] 1. forward, ahead
♦ ик о•шкылым о•нчыко ышта•ш (-ем) {глагол второго спряжения} to take one step forward
♦ о•нчыко кая•ш (-ем) {глагол второго спряжения} to move forward, to advance
♦ о•нчыко ошкыла•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to walk forward
♦ о•нчыко тарвана•ш (-ем) {глагол второго спряжения} to move forward, to advance
2. ahead, into the future, about the future
♦ о•нчыко онча•ш (-ем) {глагол второго спряжения} to look into the future
♦ о•нчыко шона•ш (-ем) {глагол второго спряжения} to think ahead, to think about the future
3. in future, from now on
♢ о•нчыко тыга•й йо•ҥылышым ит ы•ште {предложение} don't make such mistakes in future
♦ о•нчыко лийша•ш {имя прилагательное} future, coming
♦ о•нчыко мо лийша•шым каласа•ш (-ем) {глагол второго спряжения} to predict the future, to tell the future
4. on one's knees, on somebody's knees
♢ аза•м ончыке•т нал {предложение} take the child on your knees
♦ о•нчыко шында•ш (-ем) {глагол второго спряжения} to put on one's knees
5. {образно} forward
♦ паша•ште о•нчыко лекта•ш (-ам) {глагол первого спряжения} to make progress in work
♦ о•нчыко ка•йыше {имя прилагательное} progressive
♦ о•нчыко ка•йыше интеллиге•нций {имя существительное} progressive intellectuals
♦ о•нчыко колта•ш (-ем) {глагол второго спряжения} to further a cause, to advance something
6. in front of (movement towards)
♢ шинча• ончыке•м олма• во•зо {предложение} the apple fell in front of me
♢ пӧрт о•нчыко то•лын шога•л'е {предложение} (s)he stopped in front of the house
♦ вошто•нчыш о•нчыко {наречие} in front of the mirror
♦ ончыке•м {наречие} in front of me
♦ пӧрт о•нчыко {наречие} in front of a house
♦ шке о•нчыко онча•ш (-ем) {глагол второго спряжения} to look in front of oneself
