ончык(о)
{adverb} {postposition} [Generate paradigm] 1. forward, ahead
♦ ик ошкылым ончыко ышташ (-ем) {verb II} to take one step forward
♦ ончыко каяш (-ем) {verb II} to move forward, to advance
♦ ончыко ошкылаш (-ам) {verb I} to walk forward
♦ ончыко тарванаш (-ем) {verb II} to move forward, to advance
2. ahead, into the future, about the future
♦ ончыко ончаш (-ем) {verb II} to look into the future
♦ ончыко шонаш (-ем) {verb II} to think ahead, to think about the future
3. in future, from now on
♢ ончыко тыгай йоҥылышым ит ыште {sentence} don't make such mistakes in future
♦ ончыко лийшаш {adjective} future, coming
♦ ончыко мо лийшашым каласаш (-ем) {verb II} to predict the future, to tell the future
4. on one's knees, on somebody's knees
♢ азам ончыкет нал {sentence} take the child on your knees
♦ ончыко шындаш (-ем) {verb II} to put on one's knees
5. {figuratively} forward
♦ пашаште ончыко лекташ (-ам) {verb I} to make progress in work
♦ ончыко кайыше {adjective} progressive
♦ ончыко кайыше интеллигенций {noun} progressive intellectuals
♦ ончыко колташ (-ем) {verb II} to further a cause, to advance something
6. in front of (movement towards)
♢ шинча ончыкем олма возо {sentence} the apple fell in front of me
♢ пӧрт ончыко толын шогале {sentence} (s)he stopped in front of the house
♦ воштончыш ончыко {adverb} in front of the mirror
♦ ончыкем {adverb} in front of me
♦ пӧрт ончыко {adverb} in front of a house
♦ шке ончыко ончаш (-ем) {verb II} to look in front of oneself
