ont͡ɕəkte•m
{verb II} [Generate paradigm] 1. to show, to point at
♦ βe•rəm ont͡ɕəkte•m {verb II} to show the place
♦ ikta•ʒ-køla•n ko•rnəm ont͡ɕəkte•m {verb II} to show someone the way
2. to show, to produce, to present, to put forth
♦ syre•təm ont͡ɕəkte•m {verb II} to show a picture
♦ paspo•rtəm ont͡ɕəkte•m {verb II} to present one's passport
3. to show, to display
♦ kino•m ont͡ɕəkte•m {verb II} to show a movie
♦ u mo•dəm ont͡ɕəkte•m {verb II} to display new fashion
♦ fi•ʎməm ont͡ɕəkte•m {verb II} to show a movie
4. to depict, to portray
♦ pyrty•səm ont͡ɕəkte•m {verb II} to depict nature
5. to clarify, to explain, to teach
♢ ont͡ɕəkta•, kuze• ikta•ʒ-mom əʃta•ʃ kyle•ʃ {sentence} (s)he's showing how something must be done
6. to indicate, to point to
♢ t͡ɕəla• tu•dəm ont͡ɕəkta• {sentence} everything points to this, everything points in this direction
7. to display, to show, to exhibit (a quality, an attribute, etc.)
♢ saj tamʃi•ʒəkəm ont͡ɕəkta• {sentence} it shows good taste
♢ ʃiʒma•ʃəʒəm ok o•nt͡ɕəkto {sentence} (s)he isn't letting his/her feelings show
♦ init͡siati•βəm ont͡ɕəkte•m {verb II} to show initiative
♦ una• jøra•təməm ont͡ɕəkte•m {verb II} to show hospitality
♦ t͡ɕolga•ləkəm ont͡ɕəkte•m {verb II} to show courage
♦ t͡ɕən ty•səm ont͡ɕəkte•m {verb II} to show one's true colors, to show one's true face
♦ ʃint͡ɕəma•ʃəm ont͡ɕəkte•m {verb II} to show one's knowledge
8. to pretend
♦ ʃkem t͡ɕe•rlən ont͡ɕəkte•m {verb II} to pretend to be ill
♦ ʃkem ɲimo•m pa•lədəməla ont͡ɕəkte•m {verb II} to pretend not to know a thing
9. to testify, to attest, to confirm, to prove
♢ ti•de ɲimo•m ok o•nt͡ɕəkto {sentence} this doesn't mean a thing
♦ t͡ɕən u•lməm ont͡ɕəkte•m {verb II} to prove one's case, to show that one is right
10. to show, to record (clocks, instruments, etc.)
♢ ʃaga•t peljy•dəm ont͡ɕəkta• {sentence} the clock shows midnight
♢ ʃaga•t lu ʃaga•təm ont͡ɕəkta• {sentence} the clock shows ten
♢ βəsotome•r y•ləkø βo•ləməm ont͡ɕəkta• {sentence} the altimeter is showing a descent
11. to teach somebody a lesson, to show somebody
♢ məj tudla•n eʃe• ont͡ɕəkte•m! {sentence} I'll show him/her!
12. to express, to voice
♦ ʃo•nəməm lu•ktən ont͡ɕəkte•m {verb II} to express a wish
♦ ʃonəma•ʃəm ont͡ɕəkte•m {verb II} to express a wish
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// ont͡ɕəkte•n ʃoge•m {verb II} {perfective} (see above)
// ko•rnəm ont͡ɕəkte•n ʃoge•m {verb II} to show the way
// ont͡ɕəkte•n pue•m {verb II} {perfective} (see above)
// ko•rnəm ont͡ɕəkte•n pue•m {verb II} to show the way
--"PARENT"--> ont͡ɕe•m
