Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
o•nč́ə̑lno
{adverb} {postposition} [Generate paradigm]
1.     in front, ahead
o•nč́ə̑lno kaje•m     {verb II}     to walk in front
2.     in future, in the future
o•nč́ə̑lno tə̑ge• ona• ə̑šte•     {sentence}     we won't do it like this in the future
3.     earlier
plan nerge•n o•nč́ə̑lno o•jlə̑št     {sentence}     they talked about the plan earlier
o•nč́ə̑lno βo•zə̑mo     {adjective}     written above
o•nč́ə̑lno kala•sə̑me     {adjective}     mentioned above
o•nč́ə̑lno pa•ldə̑rtə̑me     {adjective}     mentioned above
4.     {figuratively} at the front, leading, in first place
keč́-mo gə̑na•t, o•nč́ə̑lno mə̑•jə̑n ješe•m     {sentence}     be that as it may, my family comes first
5.     in front of
o•nč́ə̑lnə̑žo aza• šinč́a•     {sentence}     (s)he's got a child on his/her knees
memna•n o•nč́ə̑lno     {adverb}     in front of us
onč́ə̑lne•m     {adverb}     in front of me
pört o•nč́ə̑lno     {adverb}     in front of a house
tə̑•jə̑n o•nč́ə̑lno     {adverb}     in front of you
šinč́a• o•nč́ə̑lno     {adverb}     {set phrase} before one's very eyes
6.     in the presence of, in front of
jeŋ o•nč́ə̑lno     {adverb}     in public
ka•lə̑k o•nč́ə̑lno     {adverb}     in public
sβide•tel'-βlak o•nč́ə̑lno ojle•m     {verb II}     to speak before witnesses
u•lo ka•lə̑k o•nč́ə̑lno     {adverb}     in public
--"PARENT"--> o•nč́ə̑l

◌◌{adverb}◌◌<◌/span>◌◌◌◌{postposition}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌infront,◌ahead◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌onč́ə̑lnokajem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌towalkinfront◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌infuture,◌inthefuture◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌onč́ə̑lnotə̑geonaə̑šte◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌wewon'tdoitlikethisinthefuture◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌earlier◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌plannergenonč́ə̑lnoojlə̑št◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌theytalkedabouttheplanearlier◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌onč́ə̑lnoβozə̑mo◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{adjective}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌writtenabove◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌onč́ə̑lnokalasə̑me◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{adjective}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌mentionedabove◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌onč́ə̑lnopaldə̑rtə̑me◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{adjective}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌mentionedabove◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌4◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌atthefront,◌leading,◌infirstplace◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌keč́◌-mogə̑nat,◌onč́ə̑lnomə̑jə̑nješem◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌bethatasitmay,◌myfamilycomesfirst◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌5◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌infrontof◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌onč́ə̑lnə̑žoazašinč́a◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023