о•нчыч(ын)
{наречий} {почеш мут} [Generate paradigm] 1. from in front of, from the front
♦ аза•м о•нчыч нала•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to take a child from someone's lap
♦ о•нчыч нала•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to take something from someone's lap
2. at the front, in front
♦ о•нчыч ко•штшо {лӱм мут} {set phrase} matchmaker
♦ о•нчыч куржа•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to run at the front
♦ о•нчыч ошкыла•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to walk in front
♦ о•нчыч шинча•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to sit down front
♦ эн о•нчыч {наречий} {set phrase} in front of all, at the very front
3. in the beginning, at first, first
♢ о•нчыч луд, вара• каласка•ле {ойлончо} read first, then speak
♦ эн о•нчыч {наречий} first of all, at the very beginning; above all, in the first place
4. early, earlier
♢ о•нчыч ты•ште чара• пасу• ве•ле ы•л'е {ойлончо} earlier, there was only a barren field here
♢ мыня•р о•нчыч, туна•р сайра•к {ойлончо} the earlier, the better
♦ деч о•нчыч {почеш мут} {set phrase} before
♦ кас деч о•нчыч {наречий} before evening
♦ ко•чмо деч о•нчыч {наречий} before the meal
♦ о•нчыч кала•сыме {пале мут} mentioned above
♦ о•нчыч пале•мдыме {пале мут} mentioned above
♦ сар деч о•нчыч {наречий} before the war
♦ тыле•ч о•нчыч {наречий} before this
5. in front of, past
♦ пӧрт о•нчыч кудала•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to pass in front of a house
♦ пӧрт о•нчыч эрте•н кая•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to go by the front of the house
♦ строй о•нчыч кая•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to go by a building
♦ ӱ•дыр о•нчыч эрта•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to pass in front of a girl
6. earlier, ago
♦ ик ий о•нчыч {наречий} one year ago, one year earlier
♦ ик ке•че о•нчыч {наречий} a day earlier
♦ икмыня•р ке•че о•нчыч {наречий} a few days earlier, a few days ago
♦ ку•мло ий о•нчыч {наречий} thirty years ago
♦ шӱ•дӧ ий о•нчыч {наречий} hundred years ago
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> о•нчыл
