парня
{лӱм мут} [Generate paradigm] 1. {анатомий} finger
♦ парня тушкалташ вер уке {муткылдыш} there's no room to swing a cat, the place is packed, the place is jammed
♦ парня чыкаш вер уке {муткылдыш} there's no room to swing a cat, the place is packed, the place is jammed
♦ парня чыкен ок кой {муткылдыш} it is pitch dark, you cannot see your hand in front of your face
♦ парня чыкен огеш кой {муткылдыш} it is pitch dark, you cannot see your hand in front of your face
♦ парня шуралтен ок кой {муткылдыш} it is pitch dark, you cannot see your hand in front of your face
♦ парня шуралтен огеш кой {муткылдыш} it is pitch dark, you cannot see your hand in front of your face
♦ парнятым нулалат {муткылдыш} it'll make your mouth water
♦ вич парня гай палаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to know something like the back of one's hand
♦ парня вошт ончаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to turn a blind eye to something, to close one's eyes to something, to look the other way
♦ парня гоч ончаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to turn a blind eye to something, to close one's eyes to something, to look the other way
♦ парня гыч шупшын лукташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to cook something up, to dream something up, to concoct something, to pull something out of a hat
♦ парня ден парням ваш тӱкаш огыл {кокымшо спряжениян глагол – шӧрен каласыме формо} {set phrase} not to lift a finger
♦ парня дене коштшо {лӱм мут} {зоологий} digitigrade
♦ парня дене логалаш огыл {икымше спряжениян глагол – шӧрен каласыме формо} {set phrase} not to lay a finger on someone
♦ парня дене ончыкташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to show with one's finger; {set phrase} to point one's finger at someone
♦ парня дене парням ваш пераш огыл {кокымшо спряжениян глагол – шӧрен каласыме формо} {set phrase} not to lift a finger, not to do a thing
♦ парня дене парням ваш тӱкаш огыл {кокымшо спряжениян глагол – шӧрен каласыме формо} {set phrase} not to lift a finger, not to do a thing
♦ парня дене парням пераш огыл {кокымшо спряжениян глагол – шӧрен каласыме формо} {set phrase} not to lift a finger, not to do a thing
♦ парня дене парням тӱкаш огыл {кокымшо спряжениян глагол – шӧрен каласыме формо} {set phrase} not to lift a finger, not to do a thing
♦ парня дене тӱкаш огыл {кокымшо спряжениян глагол – шӧрен каласыме формо} {set phrase} not to lay a finger on someone
♦ парня йыр пӱтыралаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to pull the wool over somebody's eyes, to take somebody for a ride
♦ парня кужыт {наречий} as long as a finger
♦ парня кӱжгыт {наречий} as thick as a finger
♦ парням пӱчкаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to cut one's finger
♦ парням рӱзалташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to wag one's finger
♦ парням рӱзаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to wag one's finger
♦ парням тарваташ огыл {кокымшо спряжениян глагол – шӧрен каласыме формо} {set phrase} not to lift a finger, not to do a thing
♦ парням тӱкыде {наречий} {set phrase} not lifting a finger, not making any kind of effort
2. {анатомий} tooth, cog, pin, peg
♦ шаньык парня {лӱм мут} teeth of a fork
♦ шорвондо парня {лӱм мут} teeth of a rake
~ ОПРЕДЕЛЕНИЙ СЕМЫН КУЧЫЛТАЛТМАШ ~
♦ парня йыжыҥ {лӱм мут} finger joint, knuckle
♦ парня кыша {лӱм мут} fingerprint
♦ парня пале {лӱм мут} fingerprint
♦ парня кокла гыч ончаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to turn a blind eye to something, to close one's eyes to something, to look the other way
♦ парня коклам ончыкташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to make a rude gesture (with one's fingers), to give the finger
