паша
{лӱм мут} [Generate paradigm] 1. work, labor (A.E.), labour (B.E.)
♢ шуко пашам уло {ойлончо} I have a lot of work
♢ жап тудлан пашам ышта {ойлончо} time is on his/her side
♦ паша шыгыр {муткылдыш} (we are) snowed under with work
♦ паша кӱжгӧ {муткылдыш} (we are) snowed under with work
♦ вольык ашныме паша {лӱм мут} animal husbandry
♦ заводышто пашам ышташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to work in a factory
♦ инженерлан пашам ышташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to work as an engineer
♦ кидвий паша {лӱм мут} physical work, physical labor
♦ мер паша {лӱм мут} social work, public work
♦ мланде паша {лӱм мут} excavation works
♦ научный паша {лӱм мут} scientific work
♦ пасу паша {лӱм мут} field work
♦ пашалан йӧрдымӧ {пале мут} incapable of work, unfit for work
♦ пашам виктарыше {лӱм мут} work manager
♦ пашам йӧратымаш {лӱм мут} love of work
♦ пашам йӧратыше {лӱм мут} hard-working, industrious, diligent
♦ пашам ойыркален ыштымаш {лӱм мут} division of labor
♦ пашам чарнымаш {лӱм мут} stoppage, strike
♦ пашам шагат почеш ышташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to work by the hour
♦ пашам шагат шот дене ышташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to work by the hour
♦ пашам ышташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {тыгак вончештарыме} to work
♦ пашам ыштен кертдыме {пале мут} {set phrase} disabled, invalid
♦ пашам ыштен кертмаш {лӱм мут} {set phrase} ability to work
♦ пашам ыштен кертше {пале мут} {set phrase} capable of working, able-bodied
♦ пашам ыштымаш {лӱм мут} working, work
♦ пашам ыштыше {лӱм мут} {set phrase} worker
♦ ремонт паша {лӱм мут} repair work
♦ сай пашам ышташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to do good work
♦ сонар паша {лӱм мут} hunting
♦ устан ыштыме паша {лӱм мут} craftsmanship
♦ уш паша {лӱм мут} mental work, brain work, white-collar work
♦ уш-акыл паша {лӱм мут} mental work, brain work, white-collar work
♦ чодыра паша {лӱм мут} logging, timber harvesting
♦ шанче паша {лӱм мут} scientific work
2. operation, activity
♦ пашаш колташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to turn on, to switch on, to put into operation (e.g., a motor)
♦ пашашке колташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to turn on, to switch on, to put into operation (e.g., a motor)
3. work, job, employment
♢ пашаже уке {ойлончо} (s)he hasn't got a job
♦ иктаж-кӧлан пашам пуаш (-эм) {кокымшо спряжениян глагол} to give someone work
♦ паша гыч кораҥаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to resign from work
♦ паша гыч лекташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} to resign from work
♦ паша деч шылаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to shirk one's work
♦ паша шотышто ойвидыш {лӱм мут} work contract, labor contract
♦ пашам кычалаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to look for a job
♦ пашаш пураш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to get a job, to become employed
♦ пашаш налаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to employ, to hire
♦ пашаш пурташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to employ, to hire
4. work, paper
♦ контрольный паша {лӱм мут} exam, test
♦ курсовой паша {лӱм мут} yearly project (at university)
♦ пашам савыктен лукташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} to publish a paper
5. concern, responsibility, affair, business
♢ тиде мыйын паша {ойлончо} this is my concern
♦ тыйын мо пашат? {муткылдыш} what's it to you?, it's none of your business
♦ мыйын паша огыл {муткылдыш} it's none of my concern
♦ паша мыйын ӱмбалне огыл {муткылдыш} it doesn't depend on me
♦ пашаже пыта {муткылдыш} and that will be the end of it, and that will be that
♦ пашаже пытен {муткылдыш} and that will be the end of it, and that will be that
♦ пашаже пытыже {муткылдыш} and that will be the end of it, and that will be that
♦ паша уке {муткылдыш} (s)he isn't concerned, (s)he doesn't care
♦ ача-аван пашаже {лӱм мут} the parents' concern
♦ иктаж-кӧн паша дене кошташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} to act on somebody's behalf
♦ официальный паша дене {наречий} on official business
♦ торговый паша дене {наречий} on a business matter
♦ шке пашаже {лӱм мут} his/her own business
6. incident, event, occurrence
♦ кугу паша {лӱм мут} major event
7. deed, matter, situation, circumstances, things
♢ паша томам {ойлончо} things are looking bad
♢ могай паша дене? {ойлончо} in which matter?
♢ паша порядкыште {ойлончо} everything's alright
♦ паша кӱчымӧ {муткылдыш} things are in a bad way, (s)he's in trouble
♦ ораде паша {лӱм мут} stupid matter
♦ ӧрыктарыше паша {лӱм мут} strange matter
♦ паша-влакым шотыш кондаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to take care of matters
♦ тӱҥалме пашам мучаш марте шукташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to finish something that one has started
♦ шем паша {лӱм мут} dirty deed
8. matter, question, problem
♦ шуяш лийдыме паша {лӱм мут} pressing matter, urgent matter
9. case
♦ судебный паша {лӱм мут} legal case
♦ уголовный паша {лӱм мут} criminal case
~ ОПРЕДЕЛЕНИЙ СЕМЫН КУЧЫЛТАЛТМАШ ~
♦ вуйлатыме паша вер {лӱм мут} leading position
♦ паша арня {лӱм мут} work week
♦ паша вер {лӱм мут} place of work, job, position
♦ паша вер деч посна лияш (-ям) {икымше спряжениян глагол} to be unemployed
♦ паша верым кычалаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to look for a job
♦ паша вий {лӱм мут} {set phrase} workforce, labor force
♦ паша виктем {лӱм мут} administration, work management
♦ паша виктарыме йодыш {лӱм мут} organizational question
♦ паша вораҥдартыш {лӱм мут} organizational work
♦ паша вораҥдарыме йодыш {лӱм мут} organizational question
♦ паша вораҥдарыме шотышто проректор {лӱм мут} vicerector for organizational work
♦ паша вургем {лӱм мут} work clothing
♦ паша дисциплине {лӱм мут} work discipline
♦ паша жап {лӱм мут} work hours
♦ паша йолташ {лӱм мут} co-worker, colleague
♦ паша кид {лӱм мут} {set phrase} pair of hands, worker
♦ паша кундем {лӱм мут} {компьютер} workspace
♦ паша план {лӱм мут} work plan
♦ паша пӧлем {лӱм мут} work room
♦ паша права {лӱм мут} labor law
♦ паша процесс {лӱм мут} work process
♦ паша радам {лӱм мут} order of the day, agenda
♦ паша радам гычын кораҥдаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to remove from the agenda
♦ паша радам гычын лукташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} to remove from the agenda
♦ паша сеанс {лӱм мут} work session
♦ паша стаж {лӱм мут} length of service
♦ паша станций {лӱм мут} workstation
♦ паша тӱшка {лӱм мут} workgroup
♦ паша участке {лӱм мут} branch of work, field of work
♦ паша ӱстел {лӱм мут} {компьютер} desktop
